Como se diz "de esquerda" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “de esquerda” é “izquierdo” — use 'izquierdo' quando se referir à orientação política, ideologia ou um movimento social/político associado à esquerda..
izquierdo
ees-KEE-air-doh/isˈkjeɾðo/
Exemplos
El movimiento izquierdo ha ganado mucha fuerza.
O movimento de esquerda ganhou muita força.
El candidato más izquierdo sorprendió a todos.
O candidato mais esquerdista surpreendeu a todos.
Forma Substantiva Política
Em política, a forma feminina 'la izquierda' é frequentemente usada como um substantivo que significa 'a Esquerda' (o grupo político ou a ideologia em si), enquanto 'un izquierdista' é uma pessoa que pertence a esse grupo.
rojo
RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')/ˈro.xo/
Exemplos
Mi color favorito es el rojo.
Minha cor favorita é o vermelho.
El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.
O diretor colocou os números em vermelho, indicando prejuízos.
Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.
Quando o desafiaram, ele ficou vermelho (ficou zangado) de raiva.
Falar de Cores como Coisas
Quando você fala sobre a cor 'vermelho' como uma coisa geral (ex: 'O vermelho é uma cor bonita'), você usa a forma de substantivo masculino ('el rojo'), mesmo que esteja comparando com substantivos femininos.
Confundir 'izquierdo' com cores
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.