Inklingo
← Dicionário

ojo

OH-hohˈoxo

olho

Também: visão
Uma ilustração em close-up de um único olho humano com íris marrom, cílios longos e uma esclera branca brilhante.

📝 Em Ação

Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!

A1

Você tem um olho verde e o outro azul. Que peculiar!

Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.

A1

Meu olho esquerdo dói depois de ler tanto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ceguera (cegueira)

Colocações Comuns

  • abrir los ojos – abrir os olhos (literal ou figurativamente)
  • cerrar el ojo – fechar o olho/piscar

Expressões & Idiomas

Cuidado!, Atenção!

Também: Olha só!
InterjeiçãoA2informal
Uma ilustração simples de um esquilo de desenho animado correndo rapidamente por um caminho em direção a uma grande poça d'água inesperada. Um pássaro pequeno e alarmado paira por perto, apontando urgentemente sua asa para a poça para avisar o esquilo.

📝 Em Ação

¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.

A2

Cuidado! Há um carro atrás de você.

Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.

B1

Atenção, amanhã temos que entregar o projeto sem falta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuidado (cuidado/atenção)
  • atención (atenção)

buraco, furo

Também: argola, fonte/nascente
Uma ilustração simples mostrando um pequeno orifício escuro e circular perfurado em uma superfície de madeira lisa.

📝 Em Ação

Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.

B2

É muito difícil passar a linha pelo furo da agulha.

El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.

C1

O buraco da fechadura estava coberto de poeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ojo de la cerradura – buraco da fechadura
  • ojo de aguja – furo da agulha

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ojo" em espanhol:

argola→atenção!→buraco→furo→olha só!→olho→visão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ojo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ojo' como um aviso ou ordem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ojear(dar uma olhada/folhear) — Verbo
ojera(olheira) — Substantivo
ojal(casa de botão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'ojo' vem diretamente do latim 'oculus', que também significa 'olho'. Esta raiz é a fonte de muitas palavras em português relacionadas à visão, como 'ocular' e 'óptica', mostrando uma origem compartilhada entre muitas línguas europeias.

Primeiro registro: Around the 10th century in written Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: occhioPortuguese: olhoFrench: oeil

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'ojo' (olho) é masculino, mas 'orelha' é feminino?

Não há uma regra simples! O gênero dos substantivos em espanhol é frequentemente baseado em como eles se desenvolveram do latim. 'Ojo' vem do latim masculino 'oculus', por isso se tornou 'el ojo'. É melhor aprender o gênero junto com o substantivo, em vez de tentar encontrar um padrão baseado no significado.

Quando devo dizer '¡Ojo!' e quando devo dizer '¡Cuidado!'?

Ambos significam 'Tenha cuidado', mas '¡Ojo!' geralmente exige atenção imediata ou aponta para um perigo específico ou uma informação importante. '¡Cuidado!' é um aviso mais amplo sobre cautela geral.