ojo
OH-hoh
/ˈoxo/
O significado mais comum de ojo é a parte do corpo usada para a visão: o olho.
📝 Em Ação
Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!
A1Você tem um olho verde e o outro azul. Que peculiar!
Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.
A1Meu olho esquerdo dói depois de ler tanto.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Embora muitas partes do corpo sejam femininas (como 'a mão' ou 'a cabeça' em português), 'ojo' é sempre masculino: 'el ojo' (o olho). Isso difere do português, onde 'olho' é masculino, mas é bom notar a consistência com o latim.
❌ Erros Comuns
Uso do artigo definido
Erro: “Me duele mi ojo.”
Correção: Me duele el ojo. (O espanhol frequentemente usa 'el' ou 'la' em vez de 'meu' ou 'teu' ao falar de partes do corpo, especialmente com verbos como 'doler', diferentemente do português que usa o possessivo.)
⭐ Dicas de uso
Usando o Plural
Para falar de um olho roxo ou machucado, use a forma plural: 'Tienes los ojos morados' (Você está com os olhos roxos).
Como interjeição, ojo serve como um aviso, significando 'Cuidado!' ou 'Atenção!'.
ojo(Interjeição)
Cuidado!
?como um aviso ou alerta
,Atenção!
?como um aviso ou alerta
Olha só!
?to draw attention to information
📝 Em Ação
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
A2Cuidado! Há um carro atrás de você.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
B1Atenção, amanhã temos que entregar o projeto sem falta.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Singular
Quando usado como aviso, 'ojo' é sempre usado no singular, frequentemente seguido por um ponto de exclamação. Em português, usamos 'Cuidado!' (singular) ou 'Atenção!' (singular), o que é semelhante.
⭐ Dicas de uso
Uso Funcional
Pense neste significado como gritar 'Olhos nisso!' ou 'Preste atenção!'. Ele alerta alguém sobre perigo ou informação importante.
Ojo também pode se referir a uma pequena abertura ou buraco definido, como um buraco de fechadura ou uma perfuração.
ojo(Substantivo)
buraco
?abertura pequena e definida
,furo
?de agulha ou ferramenta
argola
?in a knot or rope
,fonte/nascente
?of water, in some regions
📝 Em Ação
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
B2É muito difícil passar a linha pelo furo da agulha.
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
C1O buraco da fechadura estava coberto de poeira.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado estende o conceito de 'olho' como um pequeno ponto de visão ou passagem central, como em ferramentas ou mecanismos. Em português, usamos 'furo' ou 'buraco' para esses contextos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ojo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ojo' como um aviso ou ordem?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'ojo' (olho) é masculino, mas 'orelha' é feminino?
Não há uma regra simples! O gênero dos substantivos em espanhol é frequentemente baseado em como eles se desenvolveram do latim. 'Ojo' vem do latim masculino 'oculus', por isso se tornou 'el ojo'. É melhor aprender o gênero junto com o substantivo, em vez de tentar encontrar um padrão baseado no significado.
Quando devo dizer '¡Ojo!' e quando devo dizer '¡Cuidado!'?
Ambos significam 'Tenha cuidado', mas '¡Ojo!' geralmente exige atenção imediata ou aponta para um perigo específico ou uma informação importante. '¡Cuidado!' é um aviso mais amplo sobre cautela geral.