ojo
“ojo” significa “olho” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
olhoTambém: visão
📝 Em Ação
Tienes un ojo verde y el otro azul. ¡Qué peculiar!
A1Você tem um olho verde e o outro azul. Que peculiar!
Me duele el ojo izquierdo después de leer tanto.
A1Meu olho esquerdo dói depois de ler tanto.
Cuidado!, Atenção!Também: Olha só!
📝 Em Ação
¡Ojo! Hay un coche detrás de ti.
A2Cuidado! Há um carro atrás de você.
Ojo, mañana tenemos que entregar el proyecto sin falta.
B1Atenção, amanhã temos que entregar o projeto sem falta.
Conexões de Palavras
buraco, furoTambém: argola, fonte/nascente
📝 Em Ação
Es muy difícil meter el hilo por el ojo de la aguja.
B2É muito difícil passar a linha pelo furo da agulha.
El ojo de la cerradura estaba cubierto de polvo.
C1O buraco da fechadura estava coberto de poeira.
Conexões de Palavras
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ojo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ojo' como um aviso ou ordem?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
A palavra 'ojo' vem diretamente do latim 'oculus', que também significa 'olho'. Esta raiz é a fonte de muitas palavras em português relacionadas à visão, como 'ocular' e 'óptica', mostrando uma origem compartilhada entre muitas línguas europeias.
Primeiro registro: Around the 10th century in written Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'ojo' (olho) é masculino, mas 'orelha' é feminino?
Não há uma regra simples! O gênero dos substantivos em espanhol é frequentemente baseado em como eles se desenvolveram do latim. 'Ojo' vem do latim masculino 'oculus', por isso se tornou 'el ojo'. É melhor aprender o gênero junto com o substantivo, em vez de tentar encontrar um padrão baseado no significado.
Quando devo dizer '¡Ojo!' e quando devo dizer '¡Cuidado!'?
Ambos significam 'Tenha cuidado', mas '¡Ojo!' geralmente exige atenção imediata ou aponta para um perigo específico ou uma informação importante. '¡Cuidado!' é um aviso mais amplo sobre cautela geral.