Inklingo
← Dicionário

piojo

pee-OH-ho/ˈpjo.xo/

“piojo” significa “piolho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

piolho, piolhos

Também: lendea
Spain
Uma ilustração em close-up de um pequeno inseto cinza com seis patas em um único fio de cabelo.

📝 Em Ação

Mi hijo tiene un piojo en el pelo.

A1

Meu filho tem um piolho no cabelo.

Hay un brote de piojos en la escuela primaria.

A2

Há um surto de piolhos na escola primária.

Necesitas un peine especial para quitar los piojos.

B1

Você precisa de um pente especial para remover os piolhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parásito (parasita)

Colocações Comuns

  • tener piojos – ter piolhos
  • peine para piojos – pente para piolhos
  • quitar piojos – remover piolhos

Expressões & Idiomas

  • ser un piojo resucitado – Alguém que era pobre ou insignificante, mas agora age com arrogância porque tem dinheiro.

zé-ninguém, miúdo

Também: ninguém
SubstantivomB2informal
Argentina
Um cachorrinho muito pequeno e minúsculo em pé ao lado de uma bola vermelha grande e exagerada para mostrar seu pequeno tamanho.

📝 Em Ação

¡Vete de aquí, piojo!

B1

Saia daqui, seu zé-ninguém!

No era más que un piojo cuando lo conocí.

B2

Ele não era nada além de um zé-ninguém quando o conheci.

Ese piojo se cree el dueño del mundo.

C1

Aquele pequeno zé-ninguém pensa que é dono do mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • no valer un piojo – Não valer nada ou ser completamente inútil.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "piojo" em espanhol:

lendea→miúdo→ninguém→piolho→piolhos→zé-ninguém→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: piojo

Pergunta 1 de 3

Se um professor disser que há um 'piojo' na sala de aula, o que você deve procurar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
piojoso(infestado de piolhos / nojento) — Adjetivo
piojera(infestação de piolhos / um lugar sujo (lugar)) — Substantivo
despiojar(despiolhar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pediculus', que se refere a um pequeno pé ou um pequeno inseto.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: piolhoFrench: pouItalian: pidocchio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Piojo' é sempre um insulto?

Nem sempre. Embora geralmente se refira ao inseto, em muitos países latino-americanos, é usado como um apelido carinhoso para crianças pequenas.

Qual a diferença entre 'piojo' e 'liendre'?

Um 'piojo' é o inseto adulto (piolho), enquanto uma 'liendre' é o ovo (lendea).

Posso usar 'pioja' para uma menina?

Tecnicamente, 'piojo' é um substantivo masculino para o inseto. No entanto, como um apelido informal para uma menina, algumas regiões podem usar 'pioja', mas é menos comum.