Inklingo
← Dicionário

enano

eh-NAH-noeˈnano

“enano” significa “anão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

anão, pessoa pequena

Também: duende
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias de um adulto alegre de baixa estatura em pé ao lado de uma caixa de correio de tamanho normal que o ultrapassa.

📝 Em Ação

Blancanieves vivió con siete enanos.

A2

Branca de Neve vivia com sete anões.

El enano del circo era muy famoso.

B1

O anão do circo era muito famoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • persona pequeña (pessoa pequena)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cuento de enanos – conto de anões / conto de fadas

anão, miniatura

Também: de tamanho reduzido
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias mostrando uma pequena e saudável macieira dando maçãs de tamanho normal, plantada em um pequeno vaso decorativo.

📝 Em Ação

Compramos un árbol de limón enano para el balcón.

B2

Compramos uma laranjeira anã para a varanda.

El perro es de una raza enana muy rara.

B2

O cachorro é de uma raça anã muito rara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • planeta enano – planeta anão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enano" em espanhol:

anão→duende→miniatura→pessoa pequena→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enano

Pergunta 1 de 2

Qual frase em espanhol usa corretamente 'enano' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enana(anã (feminino)) — Substantivo
enanismo(nanismo) — Substantivo
pequeño(pequeno) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'nanus', que por sua vez foi emprestada do grego 'nannos' ou 'nanos', significando 'anão' ou 'velhinho'. Sempre foi usada para denotar baixa estatura.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: anãoItalian: nano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O termo 'enano' é considerado ofensivo?

Em espanhol, 'enano' é o termo padrão e neutro para 'dwarf' e é comumente usado em literatura e conversação geral. No entanto, assim como em português, 'persona pequeña' (pessoa pequena) é frequentemente preferida como uma alternativa mais respeitosa, especialmente ao se referir a indivíduos.

Pode-se usar 'enano' para chamar alguém de baixo de forma maldosa?

Sim. Como muitas palavras descritivas, 'enano' pode ser usado informalmente ou como insulto se aplicado a alguém que é apenas baixo (não um anão) em uma tentativa de zombar de sua altura.