cuadro
KWAA-droh
/ˈkwaðɾo/
Cuadro pode significar 'pintura', referindo-se à arte exibida em uma parede.
cuadro(Substantivo)
pintura
?arte na parede
,quadro
?obra de arte em geral
obra de arte
?a framed creation
📝 Em Ação
Compramos un cuadro muy bonito para la sala.
A1Compramos um quadro muito bonito para a sala.
El museo tiene un cuadro famoso de Goya.
A2O museu tem uma pintura famosa de Goya.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'cuadro' é sempre masculino, mesmo terminando em '-o'. Você deve usar 'el cuadro' ou 'un cuadro'.
⭐ Dicas de uso
Quadro vs. Foto
Use 'cuadro' para pinturas, desenhos ou obras de arte emolduradas. Use 'foto' ou 'fotografía' para imagens tiradas com uma câmera.
A palavra cuadro é frequentemente usada para descrever a forma geométrica 'quadrado'.
cuadro(Substantivo)
quadrado
?forma geométrica
,quadrado de grade
?em um mapa ou tabuleiro
moldura
?bicycle or machinery structure
,campo (beisebol)
?sports context (often 'cuadro de béisbol')
📝 Em Ação
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
A2Desenhe um quadrado perfeito com quatro lados iguais.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
B1O quadro da bicicleta é grande demais para mim.
❌ Erros Comuns
Usando 'Cuadrado'
Erro: “Usar 'cuadro' quando você quer dizer o adjetivo 'em forma de quadrado'.”
Correção: Use 'cuadrado' (adjetivo) para descrever algo que é quadrado: 'una mesa cuadrada'. Use 'cuadro' (substantivo) para se referir ao objeto em si: 'un cuadro'.
Ao se referir a funcionários ou administradores, cuadro traduz-se como 'corpo docente' ou 'equipe'.
cuadro(Substantivo)
corpo docente
?funcionários ou administradores
,esquadrão
?equipe esportiva
pessoal
?the group of people involved
,equipe
?general group
📝 Em Ação
Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.
B2Precisamos reforçar o corpo diretivo da empresa.
El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.
B1O treinador mudou o time titular antes da partida.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Coletivo
Neste contexto, 'cuadro' refere-se a um grupo de pessoas, atuando como um substantivo coletivo, semelhante a 'time' ou 'corpo docente' em português.
Cuadro também pode significar 'tabela', referindo-se a uma exibição organizada de dados.
cuadro(Substantivo)
tabela
?organização de dados
,quadro
?linhas e colunas de informação
diagrama
?visual representation
,sintomas
?medical context (often 'cuadro clínico')
📝 Em Ação
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
B1Incluí um quadro com as vendas do último trimestre.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
C1O médico analisou o quadro de sintomas do paciente.
💡 Pontos gramaticais
Uso Médico
Na medicina, 'cuadro' é frequentemente usado para resumir todos os sinais e sintomas físicos de uma doença, como dizer 'o quadro clínico completo'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuadro
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'cuadro' é usado na frase: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'cuadro' o mesmo que 'cuadrado'?
Não. 'Cuadro' é um substantivo que significa 'quadro/pintura' ou 'forma quadrada'. 'Cuadrado' é geralmente o adjetivo que significa 'em forma de quadrado' (ex: 'la mesa cuadrada') ou o nome da própria forma geométrica (ex: 'un cuadrado').
Como eu sei se 'cuadro' significa 'pintura' ou 'tabela'?
O contexto é fundamental! Se você estiver em um museu ou falando sobre decoração de casa, significa 'quadro' ou 'pintura'. Se você estiver em uma reunião ou olhando dados, significa 'tabela' ou 'gráfico'.