Inklingo
← Dicionário

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

pintura, quadro

Também: obra de arte
Uma pintura de paisagem colorida pendurada dentro de uma moldura de madeira quadrada em uma parede lisa.

📝 Em Ação

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

A1

Compramos um quadro muito bonito para a sala.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

A2

O museu tem uma pintura famosa de Goya.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pintura (painting)
  • obra de arte (work of art)

Colocações Comuns

  • colgar un cuadro – pendurar um quadro
  • marco de cuadro – moldura de quadro

quadrado, quadrado de grade

Também: moldura, campo (beisebol)
Uma forma geométrica quadrada sólida de cor amarela.

📝 Em Ação

Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.

A2

Desenhe um quadrado perfeito com quatro lados iguais.

El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.

B1

O quadro da bicicleta é grande demais para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marco (moldura)
  • recuadro (caixa/painel)

Colocações Comuns

  • cuadro de mandos – painel de controle/painel

corpo docente, esquadrão

Também: pessoal, equipe
Um grupo diverso de quatro profissionais sorridentes em pé juntos em um ambiente formal, representando uma equipe.

📝 Em Ação

Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.

B2

Precisamos reforçar o corpo diretivo da empresa.

El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.

B1

O treinador mudou o time titular antes da partida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cuadro médico – corpo clínico

tabela, quadro

Também: diagrama, sintomas
Uma representação visual de dados organizados em uma estrutura de grade simples usando blocos coloridos de tamanhos variados.

📝 Em Ação

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

B1

Incluí um quadro com as vendas do último trimestre.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

C1

O médico analisou o quadro de sintomas do paciente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tabla (table)
  • gráfico (graph)

Colocações Comuns

  • cuadro comparativo – tabela comparativa
  • cuadro de honor – quadro de honra

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuadro

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'cuadro' é usado na frase: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cuadrado(quadrado (adjetivo ou substantivo)) — Adjetivo
cuadrícula(grade/malha) — Substantivo
encuadrar(emoldurar) — Verbo
🎵 Rimas▼
ladrónpadro
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *quadrum*, que significa 'quadrado' ou 'figura de quatro lados'. Todos os significados modernos se relacionam com este conceito original de um espaço ou limite definido, geralmente retangular ou quadrado.

Primeiro registro: Mid-13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: quadroPortuguese: quadro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'cuadro' o mesmo que 'cuadrado'?

Não. 'Cuadro' é um substantivo que significa 'quadro/pintura' ou 'forma quadrada'. 'Cuadrado' é geralmente o adjetivo que significa 'em forma de quadrado' (ex: 'la mesa cuadrada') ou o nome da própria forma geométrica (ex: 'un cuadrado').

Como eu sei se 'cuadro' significa 'pintura' ou 'tabela'?

O contexto é fundamental! Se você estiver em um museu ou falando sobre decoração de casa, significa 'quadro' ou 'pintura'. Se você estiver em uma reunião ou olhando dados, significa 'tabela' ou 'gráfico'.