tabla
TAH-blah
/ˈtaβla/
Tabla pode significar uma peça plana de madeira ou material, como uma tábua de construção.
tabla(Substantivo)
tábua
?peça plana de madeira ou material
,prancha
?peça longa e grossa de madeira
tábua de cortar
?kitchen utensil (tabla de cortar)
,prancha de surfe
?sports equipment (tabla de surf)
📝 Em Ação
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1Precisamos de uma tábua de madeira para consertar a cerca.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2Por favor, use a tábua de cortar para o pão.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1Meu irmão comprou uma prancha de surfe nova para o verão.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'tabla' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a tábua'), então você deve usar 'la tabla' ou 'una tabla'.
⭐ Dicas de uso
Tábuas Específicas
Ao falar sobre tipos específicos de tábuas (como para cortar ou surfar), você geralmente adiciona 'de' mais o propósito: 'tabla de cortar', 'tabla de surf'.
Ao se referir a dados organizados, tabla significa tabela, mostrando informações em linhas e colunas.
tabla(Substantivo)
tabela
?dados organizados em linhas e colunas
,quadro
?lista estruturada de informações
planilha
?digital data table
,lista
?organized data
📝 Em Ação
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1Por favor, consulte o índice para encontrar o capítulo.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2O professor nos fez memorizar a tabuada.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2Os resultados estão resumidos na seguinte tabela.
💡 Pontos gramaticais
Dados vs. Móveis
Cuidado: 'Tabla' é usado para listas de dados, enquanto 'mesa' é a palavra para o móvel onde você come ou trabalha (o equivalente a 'mesa' em português).
No contexto de esportes, tabla pode se referir a um empate ou um jogo empatado onde nenhum lado vence.
tabla(Substantivo)
empate
?jogo ou partida empatada
,igualdade
?placar igual
placar (plural)
?used in plural: 'las tablas'
📝 Em Ação
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2A partida de futebol terminou em empate a zero.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1O enxadrista forçou o empate para não perder.
💡 Pontos gramaticais
Singular vs. Plural
Ao falar de xadrez ou de um empate esportivo, é muito comum usar a forma plural: 'las tablas'. Isso é semelhante ao uso de 'o empate' ou 'os empates' em português, mas 'las tablas' é a expressão idiomática fixa.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tabla
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tabla' para significar uma lista estruturada de dados?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tabla' e 'mesa'?
'Tabla' refere-se a uma peça plana e fina de material (como uma prancha ou tábua de cortar) ou a um gráfico/lista de dados. 'Mesa' é o móvel real com pernas que você usa para comer ou trabalhar.
Posso usar 'tabla' para lousa ou quadro branco?
Geralmente não. Para lousa ou quadro branco usado em sala de aula, a palavra correta é 'pizarra' ou 'tablero'. 'Tabla' é geralmente menor, mais fina ou se refere a uma estrutura de dados.