Inklingo
← Dicionário

tabla

TAH-blahˈtaβla

tábua, prancha

Também: tábua de cortar, prancha de surfe
Mexico
Uma ilustração em close-up de uma única peça retangular de madeira, plana e não acabada, conhecida como tábua.

📝 Em Ação

Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.

A1

Precisamos de uma tábua de madeira para consertar a cerca.

Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.

A2

Por favor, use a tábua de cortar para o pão.

Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.

B1

Meu irmão comprou uma prancha de surfe nova para o verão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • madero (madeira, tronco)
  • tablón (prancha grande)

Colocações Comuns

  • tabla de planchar – tábua de passar roupa
  • tabla de skate – skate

tabela, quadro

Também: planilha, lista
Uma ilustração mostrando uma estrutura de grade de quadrados coloridos dispostos ordenadamente em linhas e colunas, representando uma tabela de dados.

📝 Em Ação

Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.

B1

Por favor, consulte o índice para encontrar o capítulo.

El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.

A2

O professor nos fez memorizar a tabuada.

Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.

B2

Os resultados estão resumidos na seguinte tabela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cuadro (quadro, grade)
  • gráfico (gráfico)

Colocações Comuns

  • tabla periódica – tabela periódica
  • tabla comparativa – quadro comparativo

empate, igualdade

Também: placar (plural)
Uma ilustração de duas figuras de desenho animado presas em um cabo de guerra onde nenhum lado está ganhando terreno, simbolizando um empate ou jogo empatado.

📝 Em Ação

El partido de fútbol terminó en tabla a cero.

B2

A partida de futebol terminou em empate a zero.

El ajedrecista forzó las tablas para no perder.

C1

O enxadrista forçou o empate para não perder.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • aceptar tablas – aceitar o empate
  • quedar en tablas – terminar em empate

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tabla

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tabla' para significar uma lista estruturada de dados?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
habladiabla
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *tabula*, que significava uma tábua plana, uma tabuleta de escrita ou um registro/lista pública. Isso explica por que 'tabla' se refere tanto a uma peça física de madeira quanto a um gráfico de dados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tavolaFrench: table

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tabla' e 'mesa'?

'Tabla' refere-se a uma peça plana e fina de material (como uma prancha ou tábua de cortar) ou a um gráfico/lista de dados. 'Mesa' é o móvel real com pernas que você usa para comer ou trabalhar.

Posso usar 'tabla' para lousa ou quadro branco?

Geralmente não. Para lousa ou quadro branco usado em sala de aula, a palavra correta é 'pizarra' ou 'tablero'. 'Tabla' é geralmente menor, mais fina ou se refere a uma estrutura de dados.