Como se diz "tabela" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tabela” é “tabla” — use 'tabla' quando se referir a dados organizados em linhas e colunas, como um índice de conteúdo ou uma tabela de preços..
tabla
TAH-blah/ˈtaβla/
Exemplos
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
Por favor, consulte o índice para encontrar o capítulo.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
O professor nos fez memorizar a tabuada.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
Os resultados estão resumidos na seguinte tabela.
Dados vs. Móveis
Cuidado: 'Tabla' é usado para listas de dados, enquanto 'mesa' é a palavra para o móvel onde você come ou trabalha (o equivalente a 'mesa' em português).
cuadro
/KWAA-droh//ˈkwaðɾo/
Exemplos
Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.
Incluí um quadro com as vendas do último trimestre.
El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.
O médico analisou o quadro de sintomas do paciente.
Uso Médico
Na medicina, 'cuadro' é frequentemente usado para resumir todos os sinais e sintomas físicos de uma doença, como dizer 'o quadro clínico completo'.
tablero
/tah-BLEH-roh//taˈβleɾo/
Exemplos
El jugador rompió el tablero con un mate espectacular.
O jogador quebrou a tabela com uma enterrada espetacular.
Confusão entre 'tabla' e 'cuadro'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.