Inklingo
← Dicionário

empate

em-pah-te/emˈpate/

“empate” significa “empate” em espanhol (esportes ou jogos).

empate, igualdade

Também: impasse, calha
Spain
Duas bolas de futebol idênticas repousando lado a lado em um campo de grama verde com uma rede de gol ao fundo.

📝 Em Ação

El partido de fútbol terminó en empate.

A1

A partida de futebol terminou em empate.

Hubo un empate a dos entre los equipos.

A2

Houve um empate de dois a dois entre as equipes.

Las encuestas muestran un empate técnico entre los candidatos.

B2

As pesquisas mostram um empate estatístico entre os candidatos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • igualada (igualdade/empate)
  • tablas (empate (especificamente no xadrez))

Antônimos

Colocações Comuns

  • romper el empate – romper o empate
  • empate a cero – empate a zero / empate sem gols
  • gol de empate – gol de empate

Expressões & Idiomas

  • quedar en tablas – terminar empatado ou igualado (usado fora do xadrez para significar que ninguém ganhou vantagem)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empate" em espanhol:

calha→empate→igualdade→impasse→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empate

Pergunta 1 de 3

Se um jogo de xadrez terminar em empate, qual palavra específica os falantes de espanhol costumam usar em vez de 'empate'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
empatar(empatar / igualar) — Verbo
desempate(desempate) — Substantivo
empatado(empatado / igualado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'empatar', que provavelmente vem da palavra italiana 'impattare', significando ser igual ou corresponder. Isso está relacionado à palavra 'pacto', pois um empate era historicamente visto como um acordo entre duas partes para encerrar uma disputa como iguais.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: patta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'empate' e 'tablas'?

'Empate' é uma palavra geral para qualquer empate (esportes, política). 'Tablas' é usado principalmente para xadrez ou como uma expressão idiomática que significa uma situação em que ninguém ganhou ou perdeu.

'Empate' é sempre um substantivo?

Sim, como aparece aqui. No entanto, 'empate' também é uma forma específica do verbo 'empatar' (a forma do subjuntivo), mas para iniciantes, o mais importante é conhecê-lo como 'um empate'.

Como se diz 'desempate'?

Em espanhol, usamos a palavra 'desempate'. Você pode ouvir 'partido de desempate' (partida de desempate) ou 'gol de desempate' (gol de desempate).