Como se diz "quadrado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “quadrado” é “cuadrado” — use 'cuadrado' como adjetivo quando quiser descrever a forma de algo com quatro lados iguais e quatro ângulos retos, como em 'caja cuadrada'.
cuadrado
kwah-DRAH-dohkwaˈðɾaðo
Exemplos
Necesito una caja cuadrada para este regalo.
Preciso de uma caixa quadrada para este presente.
La mesa del comedor es cuadrada.
A mesa da sala de jantar é quadrada.
Las baldosas del baño son blancas y cuadradas.
Os azulejos do banheiro são brancos e quadrados.
El niño dibujó un cuadrado en su cuaderno.
O menino desenhou um quadrado em seu caderno.
Alteração de Gênero
Esta palavra termina em 'o', por isso muda para 'cuadrada' se o objeto que descreve for feminino (como 'la mesa'). Em português, a concordância de gênero é semelhante, por exemplo, 'um quadrado' vs. 'uma forma quadrada'.
Matemática
Quando quiser dizer que um número é 'ao quadrado', use a frase 'al cuadrado' (ex: 'cinco al cuadrado'). Em português, a expressão é a mesma: 'cinco ao quadrado'.
Quadrado vs. Quadro
Erro: “Usar 'cuadro' para significar a forma geométrica.”
Correção: Use 'cuadrado' para a forma. 'Cuadro' geralmente significa uma pintura ou uma moldura. Em português, 'quadro' pode significar uma pintura, moldura, ou até mesmo um quadro de avisos, mas a forma geométrica é 'quadrado'.
cuadrado
kwah-DRAH-dohkwaˈðɾaðo
Exemplos
El niño dibujó un cuadrado en su cuaderno.
O menino desenhou um quadrado em seu caderno.
Necesito una caja cuadrada para este regalo.
Preciso de uma caixa quadrada para este presente.
La mesa del comedor es cuadrada.
A mesa da sala de jantar é quadrada.
Las baldosas del baño son blancas y cuadradas.
Os azulejos do banheiro são brancos e quadrados.
Alteração de Gênero
Esta palavra termina em 'o', por isso muda para 'cuadrada' se o objeto que descreve for feminino (como 'la mesa'). Em português, a concordância de gênero é semelhante, por exemplo, 'um quadrado' vs. 'uma forma quadrada'.
Matemática
Quando quiser dizer que um número é 'ao quadrado', use a frase 'al cuadrado' (ex: 'cinco al cuadrado'). Em português, a expressão é a mesma: 'cinco ao quadrado'.
Quadrado vs. Quadro
Erro: “Usar 'cuadro' para significar a forma geométrica.”
Correção: Use 'cuadrado' para a forma. 'Cuadro' geralmente significa uma pintura ou uma moldura. Em português, 'quadro' pode significar uma pintura, moldura, ou até mesmo um quadro de avisos, mas a forma geométrica é 'quadrado'.
casilla
ka-see-yakaˈsiʝa
Exemplos
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
Mova a sua peça para o quadrado inicial.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
Tem de assinalar esta caixa se concordar.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
O cavalo move-se para um quadrado branco.
Casa Pequena, Grande Significado
A palavra vem de 'casa' com o sufixo '-illa', que geralmente significa 'pequeno'. Assim, uma 'casilla' é literalmente uma 'casinha' ou um pequeno espaço definido.
Usando 'Casilla' para Formulários
Quando um site ou formulário em papel pede para 'marcar a caixa', use sempre 'marcar la casilla'. Não use 'caja' aqui!
Casilla vs. Caja
Erro: “Voy a marcar la caja.”
Correção: Voy a marcar la casilla.
cuadro
KWAA-drohˈkwaðɾo
Exemplos
Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.
Desenhe um quadrado perfeito com quatro lados iguais.
El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.
O quadro da bicicleta é grande demais para mim.
Usando 'Cuadrado'
Erro: “Usar 'cuadro' quando você quer dizer o adjetivo 'em forma de quadrado'.”
Correção: Use 'cuadrado' (adjetivo) para descrever algo que é quadrado: 'una mesa cuadrada'. Use 'cuadro' (substantivo) para se referir ao objeto em si: 'un cuadro'.
Não confunda 'cuadrado' com 'casilla' ou 'cuadro'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.