Inklingo
← Dicionário

casilla

ka-see-ya/kaˈsiʝa/

“casilla” significa “quadrado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quadrado, caixa

Também: ninho de pombo
Um único quadrado colorido destacado num tabuleiro de jogo de madeira.

📝 Em Ação

Mueve tu ficha a la casilla de salida.

A1

Mova a sua peça para o quadrado inicial.

Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.

A2

Tem de assinalar esta caixa se concordar.

El caballo se mueve a una casilla blanca.

B1

O cavalo move-se para um quadrado branco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recuadro (caixa/moldura)
  • escaque (casa de xadrez)

Colocações Comuns

  • marcar la casilla – assinalar a caixa
  • casilla de salida – casa de partida
  • casilla de verificación – caixa de seleção

Expressões & Idiomas

  • sacar de sus casillas – tirar do sério ou fazer alguém perder a paciência
  • volver a las andadas / empezar de cero – voltar ao ponto de partida (frequentemente usado com 'volver a la casilla de salida')

cabine eleitoral

Também: barraca / quiosque
Latin America
Uma pequena cabine de votação privada com uma cortina verde.

📝 Em Ação

Hay mucha gente esperando en la casilla electoral.

B1

Há muitas pessoas à espera na secção de voto.

El guardagujas descansa en su casilla.

B2

O guarda-ferro descansa na sua cabine.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • casilla electoral – secção de voto
  • casilla de votación – cabine de votação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "casilla" em espanhol:

cabine eleitoral→caixa→quadrado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: casilla

Pergunta 1 de 3

Se estiver a jogar Monopólio e aterrar numa propriedade, em que está a pisar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
casa(casa) — Substantivo
casero(caseiro / senhorio) — Adjetivo / Substantivo
caserío(pequena aldeia / conjunto de casas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'casa' (do latim 'casa', que significa cabana ou casa pequena) combinada com o sufixo diminutivo '-illa'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: casellaFrench: case

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'casilla' para uma caixa que estou a mudar para um novo apartamento?

Não, para um recipiente físico, use 'caja'. 'Casilla' é para quadrados numa grelha ou pequenas cabines.

'Casilla' está relacionado com 'silla' (cadeira)?

Não, embora rimem. 'Casilla' vem de 'casa', enquanto 'silla' vem do latim 'sella' (assento).

Como se diz 'check the box' em espanhol?

A forma mais comum é 'marcar la casilla'.