Inklingo
← Dicionário

cabina

cabine?compartimento de navio ou aeronave,cabine?área pequena particionada, ex: cabine telefônica, cabine de votação,cabine?compartimento do piloto
Também:vestiário?in a store (cabina de probadores),cubículo?small partitioned workspace

kah-BEE-nah

/kaˈβina/
SubstantivofA2
neutralSpainMexico/Central America
Um compartimento pequeno e aconchegante de cabine de navio com uma vigia circular com vista para o oceano e uma cama de beliche arrumada.

📝 Em Ação

Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.

A2

Nossa cabine no barco tinha vista para o mar.

El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.

B1

O piloto se comunicou com a torre de controle a partir da cabine.

Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.

A2

Há uma cabine telefônica antiga bem na esquina.

Por favor, usa la cabina para probarte la chaqueta.

A1

Por favor, use o vestiário para experimentar a jaqueta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compartimento (compartimento)
  • habitáculo (pequeno compartimento)
  • caseta (pequena cabine/barraca)

Colocações Comuns

  • cabina de vuelo – cabine de voo / cockpit
  • cabina de probadores – sala de provas / vestiário
  • cabina telefónica – cabine telefônica

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Feminino

'Cabina' é um substantivo feminino, então você deve sempre usar artigos femininos ('la', 'una') e adjetivos femininos com ele: 'la cabina pequeña' (a cabine pequena).

❌ Erros Comuns

Confundir Cockpit/Cabine

Erro: “Usar 'cabina' apenas para a área do piloto, quando 'cabina' também pode significar a área principal dos passageiros (cabine).”

Correção: Para ser específico sobre a área do piloto, use 'cabina de vuelo' ou 'cabina del piloto'. Para a área dos passageiros, 'cabina' ou 'cabina de pasajeros' funciona.

⭐ Dicas de uso

O Contexto é Fundamental

Em uma loja de roupas, 'cabina' significa 'vestiário'. Em um aeroporto, significa 'cockpit' ou 'cabine de passageiros'. A situação geralmente deixa o significado claro.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cabina

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em português NÃO é uma tradução típica para 'cabina'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cabaña(cabana, casa pequena) - Substantivo
cabinete(armário, pequeno cômodo (formal)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Cabina' é masculino ou feminino?

'Cabina' é sempre feminino. Você deve usar 'la cabina' ou 'una cabina'.

Como distingo entre a área do piloto e a área dos passageiros em um avião usando 'cabina'?

Embora ambas as áreas sejam às vezes chamadas de 'cabina', a área do piloto é mais precisamente 'la cabina de vuelo' ou 'el puente de mando' (ponte de comando). A área dos passageiros é frequentemente chamada de 'la cabina de pasajeros' ou simplesmente 'la cabina'.