identidad
“identidad” significa “identidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
identidade
Também: eu interior, documento de identidade
📝 Em Ação
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Minha identidade cultural é uma mistura de tradições.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Você precisa mostrar seu documento de identidade para entrar.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1A empresa sofreu um roubo de identidade digital.
mesmice
Também: igualdade
📝 Em Ação
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1O princípio da identidade (mesmice) é fundamental na lógica.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2A identidade (igualdade) entre as duas equações foi demonstrada.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: identidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'identidad' no sentido de 'características pessoais'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina medieval *identitas*, que por sua vez se baseia na palavra latina *idem*, significando 'o mesmo'. O conceito passou de significar 'mesmice' para se referir ao estado único de ser uma pessoa específica.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Identidad' é masculino ou feminino?
É sempre feminino. Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-d' sejam masculinos, as palavras terminadas em '-dad' (como 'ciudad' e 'libertad') são quase sempre femininas. Você deve dizer 'la identidad', assim como em português dizemos 'a identidade'.
Como peço o documento de identidade de alguém em espanhol?
A maneira mais comum é '¿Puedo ver su documento de identidad?' ou '¿Tiene su DNI?' (DNI é a sigla para Documento Nacional de Identidad, que é a sigla comum para o cartão de identidade nacional).