identidad
ee-den-tee-DAHD
/i.ðen.tiˈðað/
Identidad refere-se a características ou identidade pessoal.
identidad(Substantivo)
identidade
?características pessoais ou de grupo
eu interior
?sense of self
,documento de identidade
?document or proof of who you are
📝 Em Ação
Mi identidad cultural es una mezcla de tradiciones.
A2Minha identidade cultural é uma mistura de tradições.
Necesitas mostrar tu documento de identidad para entrar.
A1Você precisa mostrar seu documento de identidade para entrar.
La empresa sufrió un robo de identidad digital.
B1A empresa sofreu um roubo de identidade digital.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora esta palavra termine em '-dad', ela é sempre feminina. Lembre-se de usar 'la' ou 'una' antes dela: 'la identidad'. Isso é diferente do português, onde 'identidade' é feminino, mas a terminação '-dade' não segue uma regra tão rígida de gênero em substantivos masculinos.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “El identidad es importante.”
Correção: La identidad es importante. (O substantivo é sempre feminino, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Documentos Oficiais
Em países de língua espanhola, 'documento de identidad' (ou 'DNI') é a forma padrão de se referir a um cartão de identidade ou prova oficial de quem você é. Em Portugal, usamos 'Cartão de Cidadão'; no Brasil, 'RG' ou 'CPF'.
Identidad também pode significar a qualidade de ser exatamente igual.
identidad(Substantivo)
mesmice
?a qualidade de ser exatamente igual
igualdade
?mathematical equivalence
📝 Em Ação
El principio de identidad es fundamental en la lógica.
C1O princípio da identidade (mesmice) é fundamental na lógica.
Se demostró la identidad entre las dos ecuaciones.
C2A identidade (igualdade) entre as duas equações foi demonstrada.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se você vir 'identidad' usado em um contexto técnico, científico ou filosófico, geralmente se refere a coisas serem exatamente iguais, e não apenas a características pessoais. Isso é semelhante ao uso de 'identidade' em português em contextos matemáticos ou lógicos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: identidad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'identidad' no sentido de 'características pessoais'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Identidad' é masculino ou feminino?
É sempre feminino. Embora muitos substantivos em espanhol terminados em '-d' sejam masculinos, as palavras terminadas em '-dad' (como 'ciudad' e 'libertad') são quase sempre femininas. Você deve dizer 'la identidad', assim como em português dizemos 'a identidade'.
Como peço o documento de identidade de alguém em espanhol?
A maneira mais comum é '¿Puedo ver su documento de identidad?' ou '¿Tiene su DNI?' (DNI é a sigla para Documento Nacional de Identidad, que é a sigla comum para o cartão de identidade nacional).