identificar
“identificar” significa “identificar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
identificar, reconhecer
Também: nomear, apontar
📝 Em Ação
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
B1Nós conseguimos identificar a causa do problema rapidamente.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
A2A polícia identificou o suspeito usando as câmeras de segurança.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
A2Você precisa identificar (etiquetar/reivindicar) sua bagagem antes de sair do aeroporto.
se identificar com, se sentir conectado a
Também: associar-se a
📝 Em Ação
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
B1Eu realmente me identifico com os valores desta empresa.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
B2Ela se identifica como artista, não apenas como pintora.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
B1Os jovens não se identificam com a política tradicional.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "identificar" em espanhol:
apontar→associar-se a→identificar→nomear→reconhecer→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: identificar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'identificar' em sua forma reflexiva (se identificar com)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do Latim Medieval *identificāre*, formado pela combinação de *idem* (que significa 'o mesmo') e o verbo *facere* (que significa 'fazer'). Literalmente, significa 'tornar o mesmo' ou 'estabelecer como o mesmo', que é como determinamos a identidade.
Primeiro registro: 15th century (Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿É 'identificar' um verbo regular?
Quase! Ele segue o padrão regular de verbos em -ar para a maioria das formas, mas é considerado 'ortograficamente variável'. Isso significa apenas que na forma 'yo' do Pretérito (identifiqué) e em todas as formas do Subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' para garantir que o verbo mantenha o som forte de 'k'.
Quando devo usar 'identificar' versus 'identificarse'?
Use 'identificar' (transitivo) quando você está descobrindo *o que* algo é ('Identificamos el objeto'). Use 'identificarse' (reflexivo) quando você está expressando uma conexão ou afinidade pessoal *com* alguém ou algo mais ('Me identifico con su lucha').