identificar
ee-den-tee-fee-KAR
/i.ðen.ti.fiˈkaɾ/
Quando você identificar algo, você reconhece e estabelece o que é.
identificar(Verbo)
identificar
?reconhecer ou estabelecer quem/o que algo é
,reconhecer
?identificação visual
nomear
?to put a label on something
,apontar
?to locate precisely
📝 Em Ação
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
B1Nós conseguimos identificar a causa do problema rapidamente.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
A2A polícia identificou o suspeito usando as câmeras de segurança.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
A2Você precisa identificar (etiquetar/reivindicar) sua bagagem antes de sair do aeroporto.
💡 Pontos gramaticais
A Regra Ortográfica do 'c' para 'qu'
Na forma 'yo' do Pretérito (identifiqué) e no Subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' para manter o som forte de 'k' que o verbo tem em sua forma base. Isso é muito comum em verbos terminados em -car!
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança Ortográfica
Erro: “Yo identificé (Ortografia incorreta no pretérito)”
Correção: Yo identifiqué. O 'c' deve mudar para 'qu' antes de 'e' para manter a pronúncia correta.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Identificar' com Documentos
Ao lidar com papelada oficial ou viagens, 'identificar' muitas vezes significa mostrar sua identidade ou documentos oficiais.
Você se identificar (se identifica) com alguém quando sente uma conexão ou afinidade com essa pessoa.
identificar(Verbo)
se identificar com
?sentir afinidade ou conexão com
,se sentir conectado a
?reconhecer-se em algo
associar-se a
?joining a group or belief
📝 Em Ação
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
B1Eu realmente me identifico com os valores desta empresa.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
B2Ela se identifica como artista, não apenas como pintora.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
B1Os jovens não se identificam com a política tradicional.
💡 Pontos gramaticais
A Exigência do Reflexivo
Quando você quer dizer 'se identificar com' ou 'sentir-se conectado a', você deve usar o pronome reflexivo (me, te, se, nos, etc.) e a preposição con (com): Me identifico con....
❌ Erros Comuns
Faltando a Preposição
Erro: “Me identifico ese grupo (Faltando 'con')”
Correção: Me identifico con ese grupo. A preposição *con* é essencial para indicar com o que você está se identificando.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Se' para Identidade
Use 'se identifica' ao falar sobre como alguém define seu próprio papel ou origem (ex: 'Se identifica como vegana').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: identificar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'identificar' em sua forma reflexiva (se identificar com)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿É 'identificar' um verbo regular?
Quase! Ele segue o padrão regular de verbos em -ar para a maioria das formas, mas é considerado 'ortograficamente variável'. Isso significa apenas que na forma 'yo' do Pretérito (identifiqué) e em todas as formas do Subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' para garantir que o verbo mantenha o som forte de 'k'.
Quando devo usar 'identificar' versus 'identificarse'?
Use 'identificar' (transitivo) quando você está descobrindo *o que* algo é ('Identificamos el objeto'). Use 'identificarse' (reflexivo) quando você está expressando uma conexão ou afinidade pessoal *com* alguém ou algo mais ('Me identifico con su lucha').