Como se diz "associar-se a" em espanhol
A palavra espanhola para “associar-se a” é “identificar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
Eu realmente me identifico com os valores desta empresa.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
Ela se identifica como artista, não apenas como pintora.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
Os jovens não se identificam com a política tradicional.
A Exigência do Reflexivo
Quando você quer dizer 'se identificar com' ou 'sentir-se conectado a', você deve usar o pronome reflexivo (me, te, se, nos, etc.) e a preposição con (com): Me identifico con....
Faltando a Preposição
Erro: “Me identifico ese grupo (Faltando 'con')”
Correção: Me identifico con ese grupo. A preposição *con* é essencial para indicar com o que você está se identificando.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.