Como se diz "diferir" em espanhol
A palavra espanhola para “diferir” é “diferir” — B2 nível.
Exemplos
Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.
Nossas opiniões sobre o filme diferem muito.
Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.
Este modelo difere do anterior no tamanho da tela.
Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.
Desculpe discordar de você, mas acredito que os dados estão incorretos.
Uso de 'de' para comparação
Ao dizer que algo 'difere de' outra coisa, use sempre a palavra 'de', diferente do inglês que usa 'from'.
A dupla mudança ortográfica
Este verbo é complicado! No presente, o 'e' vira 'ie' (difiero), mas no pretérito perfeito (eles) e no gerúndio, o 'e' vira apenas 'i' (difirieron, difiriendo).
Palavra de comparação incorreta
Erro: “Difiere con el original.”
Correção: Difiere del original. (Use 'del' que é 'de + el' ao comparar objetos).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.