correspondencia
“correspondencia” significa “correio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
correio, correspondência
Também: posta
📝 Em Ação
Reviso la correspondencia todas las mañanas al llegar a la oficina.
A2Eu verifico o correio todas as manhãs quando chego ao escritório.
Toda la correspondencia oficial debe ser archivada.
B1Toda a correspondência oficial deve ser arquivada.
He perdido una pieza importante de mi correspondencia bancaria.
B2Perdi uma parte importante do meu correio bancário.
conexão, combinação
Também: consistência, reciprocidade
📝 Em Ação
No hay correspondencia entre lo que dice y lo que hace.
B2Não há correspondência entre o que ele diz e o que ele faz.
La correspondencia de sus sentimientos era evidente para todos.
C1A natureza mútua dos seus sentimentos era óbvia para todos.
En este ejercicio, busca la correspondencia entre la imagen y la palabra.
A2Neste exercício, procure a combinação entre a imagem e a palavra.
conexão, transferência
📝 Em Ação
Esta estación tiene correspondencia con la línea 2 del metro.
A2Esta estação tem conexão com a linha 2 do metrô.
Para ir al aeropuerto, debes hacer correspondencia en Nuevos Ministerios.
B1Para ir ao aeroporto, você deve fazer transferência em Nuevos Ministerios.
Sigue los carteles amarillos para encontrar la correspondencia.
A2Siga as placas amarelas para encontrar a transferência.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "correspondencia" em espanhol:
combinação→conexão→consistência→correio→correspondência→posta→reciprocidade→transferência→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: correspondencia
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em uma estação do Metrô de Madri e vir uma placa para 'Correspondencia', o que você deve fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'correspondere', que combina 'com-' (junto) e 'respondere' (responder). Literalmente descreve duas coisas respondendo ou ecoando uma à outra.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'correspondencia' para e-mail?
Sim! Embora 'correo electrónico' seja mais comum, 'correspondencia electrónica' está perfeitamente correto, especialmente em contextos formais ou profissionais.
A palavra 'correspondencia' é sempre feminina?
Sim, sempre. Todo substantivo em espanhol terminado em '-encia' segue essa regra.
É diferente de 'correo'?
'Correo' é mais geral (como 'correio' ou 'agência de correios'), enquanto 'correspondencia' foca mais nas mensagens trocadas ou no ato de combinar.