corresponsal
“corresponsal” significa “correspondente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
correspondente
Também: repórter
📝 Em Ação
Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
A2Ela é a correspondente da emissora em Londres.
El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
B1O correspondente de guerra enviou um relatório da linha de frente.
Necesitamos hablar con el corresponsal bancario en Nueva York.
C1Precisamos falar com o banqueiro correspondente em Nova York.
correspondente
📝 Em Ação
Las partes corresponsales llegaron a un acuerdo.
C1As partes correspondentes chegaram a um acordo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corresponsal
Pergunta 1 de 3
Se uma mulher é correspondente, como se diz em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo 'corresponder' (responder juntos), que vem do latim 'con-' (juntos) e 'respondere' (responder). Originalmente se referia a pessoas que trocavam cartas.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Corresponsal' significa alguém que escreve cartas?
Historicamente, sim. No entanto, no espanhol moderno, é usado quase exclusivamente para jornalistas (correspondentes de notícias) ou em contextos de negócios técnicos (bancos correspondentes).
Como se pluraliza 'corresponsal'?
Como termina em consoante, adiciona-se '-es' ao final: 'los corresponsales' ou 'las corresponsales'.
Posso usar 'corresponsal' para um influenciador de mídia social?
Geralmente não. É um termo formal associado a agências de notícias estabelecidas, canais de TV ou jornais.