obrar
“obrar” significa “agir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
agir
Também: comportar-se, proceder
📝 Em Ação
Siempre intenta obrar de buena fe.
B1Ele sempre tenta agir de boa fé.
Obraste correctamente al decir la verdad.
B1Você agiu corretamente ao dizer a verdade.
Debemos obrar con mucha cautela en este asunto.
B2Devemos proceder com grande cautela neste assunto.
funcionar
Também: ter efeito
📝 Em Ação
La medicina tardará una hora en obrar.
B2O remédio levará uma hora para funcionar.
Sus palabras obraron un cambio en mi actitud.
C1As palavras dela operaram uma mudança na minha atitude.
evacuar
Também: defecar
📝 Em Ação
El paciente no ha obrado en tres días.
B2O paciente não evacua há três dias.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "obrar" em espanhol:
agir→comportar-se→defecar→evacuar→funcionar→proceder→ter efeito→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: obrar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'obrar' para significar agir de boa fé?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'operari', que significa 'trabalhar' ou 'realizar uma ação'. Compartilha a mesma raiz que as palavras em português 'operar' e 'obra'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'obrar' o mesmo que 'trabajar'?
Geralmente não. 'Trabajar' refere-se a ter um emprego ou trabalho físico. 'Obrar' refere-se à maneira como você age (comportamento) ou a uma força que entra em vigor (como um medicamento ou um milagre). Em português, 'trabalhar' é o equivalente a 'trabajar', enquanto 'obrar' tem os significados de agir ou funcionar.
'Obrar' é uma palavra comum?
É moderadamente comum na escrita formal, documentos legais e ambientes médicos, mas na conversa casual diária, as pessoas geralmente preferem 'hacer' ou 'actuar'. Em português, 'agir' ou 'funcionar' são mais comuns no dia a dia.
'Obrar' é regular ou irregular?
É um verbo -ar perfeitamente regular, o que significa que segue os padrões de conjugação padrão para verbos como 'hablar'. Em português, verbos como 'agir' também seguem padrões regulares.