Como se diz "ter efeito" em espanhol
A palavra espanhola para “ter efeito” é “obrar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2

Exemplos
La medicina tardará una hora en obrar.
O remédio levará uma hora para funcionar.
Sus palabras obraron un cambio en mi actitud.
As palavras dela operaram uma mudança na minha atitude.
Resultados Abstratos
Neste sentido, 'obrar' é frequentemente usado com substantivos abstratos como 'mudança' (cambio) ou 'milagre' (milagro) para mostrar que uma ação produziu um resultado significativo. Em português, 'operar' ou 'fazer' são usados de forma semelhante, como 'operar uma mudança' ou 'fazer um milagre'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.