Inklingo
Dicionário

engañar

en-gah-NYAReŋ.gaˈɲaɾ

“engañar” significa “enganar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enganarA2Verbo

engano geral

Saiba mais →
trairB1Verbo

em um relacionamento romântico

Saiba mais →

enganar, enganar, iludirTambém: iludir

VerboA2regular ar
Uma raposa sorrateira disfarçada em um traje de ovelha branca felpuda sorrindo astutamente para uma galinha amarela confusa, ilustrando o conceito de engano geral.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 Em Ação

El vendedor intentó engañarme con el precio.

A2

O vendedor tentou me enganar com o preço.

¿Me estás engañando? Creí que eras honesto.

A2

Você está me enganando? Pensei que você fosse honesto.

No te dejes engañar por las apariencias.

B1

Não se deixe iludir pelas aparências.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • decir la verdad (dizer a verdade)

Colocações Comuns

  • engañar a alguien – enganar alguém
  • ser fácil de engañar – ser fácil de enganar

Expressões & Idiomas

trair, ser infiel aTambém: ter um caso

VerboB1regular ar
Um urso de desenho animado e um coelho de desenho animado estão de pé juntos e de mãos dadas. O urso está olhando para longe do coelho e piscando secretamente para um pequeno esquilo escondido principalmente atrás do tronco de uma árvore, retratando traição em um relacionamento.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 Em Ação

Ella descubrió que su esposo la estaba engañando.

B1

Ela descobriu que o marido a estava traindo.

No puedo creer que me haya engañado con mi mejor amigo.

B2

Não consigo acreditar que ele me traiu com meu melhor amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poner los cuernos (trair (literalmente: colocar os chifres))
  • ser infiel (ser infiel)

Colocações Comuns

  • engañar a la pareja – trair o parceiro(a)

Indicative

Present

yoengaño
túengañas
él/ella/ustedengaña
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis
ellos/ellas/ustedesengañan

Imperfect

yoengañaba
túengañabas
él/ella/ustedengañaba
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais
ellos/ellas/ustedesengañaban

Preterite

yoengañé
túengañaste
él/ella/ustedengañó
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis
ellos/ellas/ustedesengañaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoengañe
túengañes
él/ella/ustedengañe
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis
ellos/ellas/ustedesengañen

Imperfect Subjunctive

yoengañara/engañase
túengañaras/engañases
él/ella/ustedengañara/engañase
nosotrosengañáramos/engañásemos
vosotrosengañarais/engañaseis
ellos/ellas/ustedesengañaran/engañasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "engañar" em espanhol:

iludirtrair

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: engañar

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você deve usar se você simplesmente contou uma pequena mentira sobre sua idade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el engaño(engano, artimanha, traição) — Substantivo
engañador(enganador, que ilude (pessoa)) — Substantivo / Adjetivo
engañosa(enganosa, ilusória (feminino)) — Adjetivo
🎵 Rimas
acompañarbañar
📚 Etimologia

Esta palavra vem do verbo do Latim Vulgar *inganare, que significava 'zombar' ou 'aprisionar'. Compartilha raízes com palavras que descrevem a produção de sons ou truques, sugerindo que a ideia original era atrair alguém com falsas promessas ou palavras.

Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enganarCatalan: enganyar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'engañar' é sempre negativa?

Quase sempre. Embora você possa 'engañar' alguém como parte de uma brincadeira inofensiva ('una broma'), a palavra carrega uma forte conotação de engano intencional, que geralmente é visto negativamente.

Como 'engañarse' difere de 'engañar'?

'Engañar' significa enganar outra pessoa. 'Engañarse' é a forma reflexiva, significando enganar a si mesmo ou ser iludido por seus próprios pensamentos: 'No te engañes, sabes la verdad' (Não se iluda, você sabe a verdade).