aparentar
“aparentar” significa “parecer” em espanhol (referindo-se à idade).
parecer, fingir
Também: ostentar, simular
📝 Em Ação
Ella aparenta menos edad de la que tiene.
A2Ela aparenta menos idade do que tem.
No tienes que aparentar que estás feliz si no lo estás.
B1Você não precisa fingir que está feliz se não estiver.
Mucha gente gasta dinero que no tiene solo por aparentar.
B2Muitas pessoas gastam dinheiro que não têm apenas para ostentar.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aparentar
Pergunta 1 de 3
Como você diria 'Ele aparenta 40 anos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'apparentare', que significa 'trazer à luz' ou 'tornar manifesto'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'apparent'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'aparentar' para dizer 'parece que vai chover'?
Não, para impressões gerais como o tempo, 'parecer' é melhor. Diga 'Parece que va a llover'.
'Aparentar' é sempre negativo?
Não necessariamente, mas muitas vezes implica uma diferença entre a aparência e a realidade. Usá-lo para idade é neutro, mas usá-lo para riqueza muitas vezes implica ostentação.
É um verbo regular?
Sim! Ele segue os padrões de conjugação padrão para todos os verbos terminados em -ar.