Inklingo
← Dicionário

fingir

feen-HEERfinˈxiɾ

“fingir” significa “fingir” em espanhol (fingir uma ação ou emoção).

fingir

Também: simular, aparatar
VerboB1irregular ir
Uma ilustração de livro infantil de uma criança pequena sentada no chão, fazendo uma careta dramática e segurando uma mão perto do rosto como se estivesse chorando, enquanto espia secretamente por um olho para ver se alguém está olhando.
infinitivefingir
gerundfingiendo
past Participlefingido

📝 Em Ação

Ella fingió no escuchar el despertador.

A2

Ela fingiu não ouvir o despertador.

No tienes que fingir felicidad si estás triste.

B1

Você não precisa fingir felicidade se estiver triste.

El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.

A2

O menino finge ser um piloto de corrida com seu brinquedo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • fingir una enfermedad – fingir uma doença
  • fingir interés – fingir interesse

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedfinge
yofinjo
túfinges
ellos/ellas/ustedesfingen
nosotrosfingimos
vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía
yofingía
túfingías
ellos/ellas/ustedesfingían
nosotrosfingíamos
vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió
yofingí
túfingiste
ellos/ellas/ustedesfingieron
nosotrosfingimos
vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja
yofinja
túfinjas
ellos/ellas/ustedesfinjan
nosotrosfinjamos
vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera
yofingiera
túfingieras
ellos/ellas/ustedesfingieran
nosotrosfingiéramos
vosotrosfingierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fingir" em espanhol:

aparatar→fingir→simular→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fingir

Pergunta 1 de 2

Qual forma de 'fingir' está correta para 'Eu finjo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fingimiento(fingimento, pretensão) — Substantivo
fingidor(fingidor, farsante) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *fingere*, que originalmente significava 'tocar, moldar ou formar'. Com o tempo, essa ideia de 'moldar' algo evoluiu para 'inventar' ou 'criar', levando ao significado moderno de 'fingir' ou 'simular'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'fingir' tem a mudança de 'g' para 'j' em sua conjugação?

Esta é uma regra comum em espanhol para verbos terminados em -gir ou -ger. O 'g' soa suave (como o 'j' em 'jantar' em português) quando seguido por 'e' ou 'i'. Quando vem antes de 'a' ou 'o' (como em 'yo finjo' ou 'que él finja'), ele precisa mudar para um 'j' para manter aquele mesmo som forte e gutural.