Inklingo
← Dicionário

aparentemente

aparentemente?baseado no que parece ser verdade,aparentemente?a partir das aparências externas
Também:evidentemente?used when something looks obvious

ah-pah-rehn-teh-MEN-tay

/apaˈɾentemente/
AdvérbioB1
neutral
Uma criança pequena está ao lado de uma caixa de papelão grande e brilhantemente pintada, projetada para se parecer exatamente com uma casa de tijolos, completa com janelas e uma porta.

📝 Em Ação

Aparentemente, la tienda ya cerró. Llegamos demasiado tarde.

B1

Aparentemente, a loja já fechou. Chegamos tarde demais.

El perro está muy tranquilo; aparentemente, no extraña a su dueño.

B2

O cachorro está muito calmo; aparentemente, ele não sente falta do dono.

Aparentemente, su plan funcionó, pero no tenemos todos los detalles.

C1

Evidentemente, o plano deles funcionou, mas não temos todos os detalhes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • al parecer (parece que)
  • visiblemente (visivelmente)
  • por lo visto (pelo que se vê)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Aparentemente no – Aparentemente não
  • Aparentemente sí – Aparentemente sim

💡 Pontos gramaticais

O Padrão de Advérbio '-mente'

Esta palavra é um advérbio (descreve como uma ação acontece) e é formada adicionando o sufixo '-mente' (igual ao português) à forma feminina do adjetivo 'aparente'. Em português, usamos o adjetivo no feminino ('aparente') + mente, assim como em espanhol.

❌ Erros Comuns

Confundir 'aparentemente' com 'obviamente'

Erro: “Usar 'aparentemente' quando você tem 100% de certeza.”

Correção: 'Aparentemente' significa que você está adivinhando ou observando, não afirmando um fato conhecido. Use 'obviamente' ou 'claramente' se o fato for certo. Lembre-se que em português também usamos 'aparentemente' com o mesmo sentido de incerteza.

⭐ Dicas de uso

Posicionamento Flexível

Como muitos advérbios, 'aparentemente' é muito flexível. Geralmente funciona melhor quando colocado no início da frase ou logo antes do verbo para introduzir a observação.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aparentemente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'aparentemente' para expressar algo baseado em observação, e não em fato confirmado?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

aparente(aparente (adjetivo)) - Adjetivo
apariencia(aparência) - Substantivo
parecer(parecer) - Verbo

Perguntas Frequentes

É 'aparentemente' o mesmo que 'obviamente'?

Não. 'Obviamente' é usado para fatos que todos sabem ou concordam. 'Aparentemente' é usado quando você está fazendo um palpite ou afirmando algo que *parece* verdadeiro com base no que você vê, mas você não tem 100% de certeza. É o mesmo contraste que existe entre 'aparentemente' e 'obviamente' em português.