Inklingo
← Dicionário

ensayo

en-SIGH-yoenˈsaʝo

“ensayo” significa “ensaio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ensaio

Também: artigo, tratado
Uma pilha grossa de papéis brancos repousando sobre uma mesa de madeira, simbolizando um texto escrito concluído. Uma caneta-tinteiro está atravessada sobre a folha superior.

📝 Em Ação

Mi profesor de historia nos pidió escribir un ensayo sobre la Revolución Francesa.

B1

Meu professor de história nos pediu para escrever um ensaio sobre a Revolução Francesa.

El ensayo de ese autor es muy influyente en la filosofía moderna.

C1

O ensaio desse autor é muito influente na filosofia moderna.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escrito (escrita)
  • composición (composição)

Colocações Comuns

  • ensayo literario – ensaio literário
  • ensayo argumentativo – ensaio argumentativo

ensaio

Também: tentativa, teste, prática
Três artistas em roupas casuais praticando uma rotina de dança sincronizada em um palco de madeira simples.

📝 Em Ação

Tuvimos el último ensayo de la obra anoche.

A2

Tivemos o ensaio final da peça ontem à noite.

Los científicos están haciendo un ensayo clínico con el nuevo medicamento.

B2

Os cientistas estão fazendo um ensaio clínico com o novo medicamento.

El equipo de fútbol tiene un ensayo a las cinco para practicar los penaltis.

A2

O time de futebol tem um treino às cinco para praticar os pênaltis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • práctica (prática)
  • prueba (teste)

Colocações Comuns

  • ensayo general – ensaio geral
  • hacer un ensayo – fazer um ensaio/teste

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ensayo" em espanhol:

artigo→prática→tentativa→teste→tratado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ensayo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ensayo' para significar uma sessão de prática?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ensayar(ensaiar, experimentar) — Verbo
ensayista(ensaísta) — Substantivo
🎵 Rimas▼
desmayorayo
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'ensayar' (testar ou experimentar). Este verbo remonta à palavra latina tardia *exagium*, que significava 'uma pesagem' ou 'um teste de qualidade', especialmente para moedas. Este histórico liga os dois significados modernos: testar uma ideia (ensaio escrito) e testar uma performance (ensaio/preparação).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ensaioFrench: essai

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'ensayo' significa 'ensaio (escrito)' ou 'ensaio (prática)'?

O contexto é sempre a chave! Se as palavras ao redor envolvem escrita, literatura ou escola, significa 'ensaio' (escrito) (como 'escribir' ou 'entregar'). Se o contexto envolve música, teatro, esportes ou experimentos científicos, significa 'ensaio' (prática) ou 'teste' (como 'actuar' ou 'practicar').

'Ensayo' é usado para um teste escolar simples?

Não, geralmente não. Para um questionário ou exame curto, os falantes de espanhol usam 'examen' ou 'prueba'. 'Ensayo' é reservado para um trabalho escrito de formato longo ou uma sessão completa de prática/teste.