rayo
“rayo” significa “raio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
raio, clarão de relâmpago
📝 Em Ação
Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.
A2Um raio atingiu a árvore mais alta do campo.
Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.
A2Após o clarão do relâmpago, sempre ouvimos o trovão.
raio, feixe
Também: raio (de roda)
📝 Em Ação
Un rayo de sol se filtraba por la ventana.
B1Um raio de sol se infiltrava pela janela.
Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.
B2Eles fizeram uma radiografia (raio de X) para ver o osso quebrado.
droga, diabos
📝 Em Ação
¿Qué rayo estás haciendo aquí?
C1Que diabos você está fazendo aqui?
¡Me importa un rayo lo que piense!
C1Eu não dou a mínima para o que ele pensa!
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rayo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rayo' em seu contexto altamente informal e expressivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *radius*, que significa 'haste', 'raio de roda' ou 'raio de luz'. O conceito de uma linha reta e súbita de luz ou energia permaneceu como o significado central ao longo de sua história.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como distingo entre 'rayo' e 'relámpago'?
'Rayo' é o raio físico ou o clarão em si, e é frequentemente usado para significar 'raio de trovão'. 'Relámpago' refere-se especificamente apenas ao clarão ou à luz, sem o trovão acompanhante, e muitas vezes enfatiza a velocidade e a luz em vez da força destrutiva.
Pode 'rayo' ser usado para significar algo rápido?
Sim! A frase 'ir hecho un rayo' significa literalmente 'ir feito um raio', e é uma maneira comum de dizer que alguém está se movendo extremamente rápido.