Inklingo
Dicionário

haz

asas

“haz” significa “faz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fazA1Verbo

como um comando

Saiba mais →
feixeB1Substantivo

de luz

Saiba mais →

faz, faz

VerboA1irregular erinformal
Uma criança em um quarto iluminado arrumando diligentemente os lençóis e alisando o cobertor para fazer a cama.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Haz tu cama, por favor.

A1

Faça sua cama, por favor.

Si no entiendes, haz una pregunta.

A2

Se você não entende, faça uma pergunta.

Haz clic en el enlace para empezar.

B1

Clique no link para começar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realiza (realize, execute (mais formal))

Colocações Comuns

  • haz la cama – arrumar a cama
  • haz caso – prestar atenção, obedecer
  • haz la compra – fazer as compras

Expressões & Idiomas

  • Haz el bien y no mires a quién. – Faça boas ações para qualquer um, sem esperar nada em troca.

feixe, feixe, molhoTambém: rosto

SubstantivomB1
Um feixe forte e concentrado de luz dourada atravessando uma pequena abertura para um espaço escuro e empoeirado.

📝 Em Ação

Un haz de luz solar iluminó la habitación.

B1

Um feixe de luz solar iluminou o quarto.

Recogió un haz de espárragos en el mercado.

B2

Ela pegou um feixe de aspargos no mercado.

El enemigo agitaba un haz de flechas.

C1

O inimigo brandiu um molho de flechas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rayo (raio)
  • manojo (maço, punhado)
  • atado (feixe, maço)

Colocações Comuns

  • un haz de luz – um feixe de luz
  • un haz de leña – um feixe de lenha

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "haz" em espanhol:

fazfeixemolhorosto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: haz

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'haz' para significar 'feixe' ou 'maço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
hacer(fazer) — Verbo
hecho(feito; fato) — Adjetivo / Substantivo
deshacer(desfazer) — Verbo
🎵 Rimas
pazcapazantifaz
📚 Etimologia

Curiosamente, 'haz' tem duas origens completamente diferentes. O verbo 'haz' (faça) vem do verbo latino 'facere', que significa 'fazer'. O substantivo 'haz' (feixe/maço) vem da palavra latina 'fascis', que significa 'um feixe de gravetos'. É por isso que seus significados são tão diferentes!

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: fai (verb), fascio (noun)French: fais (verb), faisceau (noun)Portuguese: faz (verb), feixe (noun)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'haz', 'hace' e 'haces'?

Ótima pergunta! Todos vêm do verbo 'hacer'. 'Haz' é um comando que você dá a um amigo ('Faça isso!'). 'Haces' é o que você usa para dizer que um amigo faz algo ('Tú haces ejercicio' - 'Você se exercita'). 'Hace' é para o que ele, ela ou um 'você' formal faz ('Él hace la cena' - 'Ele faz o jantar').

'Haz' é formal ou informal?

Quando é um verbo, 'haz' é sempre informal. É a forma de comando para 'tú'. Para um comando formal, você usaria 'haga'. Quando 'haz' é um substantivo (feixe/maço), é neutro e pode ser usado em qualquer situação.

Como eu sei qual 'haz' está sendo usado?

Procure por pistas! Se você vir 'el' ou 'un' logo antes, é o substantivo: 'un haz de luz'. Se estiver no início de uma frase e soar como uma instrução, é o comando verbal: 'Haz tu tarea'.