avisado
ah-bee-SAH-doh
/aβiˈsaðo/
Uma pessoa sendo 'avisado' de perigo potencial à frente por um sinal claro.
avisado(Adjetivo)
avisado
?ter recebido um alerta ou aviso prévio
notificado
?having received formal information
📝 Em Ação
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
A2Você está avisado: se você chegar atrasado de novo, não poderá entrar.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
B1Os vizinhos foram notificados sobre o corte de água.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra descreve uma pessoa, lembre-se de mudar a terminação: use 'avisado' para um homem, 'avisada' para uma mulher, e 'avisados'/'avisadas' para grupos. Isso é similar ao português, onde usamos 'cansado'/'cansada'.
❌ Erros Comuns
Avisado vs. Conselho
Erro: “Usar 'avisado' para significar que alguém lhe deu um conselho ('consejo').”
Correção: Use 'avisado' para advertências ou alertas, não para conselhos amigáveis sobre escolhas de vida. Em português, 'avisado' também foca no alerta, não no conselho.
⭐ Dicas de uso
Advertências Firmes
Usar 'estás avisado' (você está avisado) é uma forma comum de dar uma última chance a alguém antes que uma consequência ocorra. É muito direto, como em português.
Um personagem 'astuto' ou 'avisado' usando julgamento aguçado para resolver um problema.
avisado(Adjetivo)
astuto
?demonstrando aguçadas faculdades de julgamento
esperto
?wise and cautious
,prudente
?careful and sensible
📝 Em Ação
Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.
C1É um homem astuto que não se deixa enganar facilmente.
💡 Pontos gramaticais
O Sentido de 'Sábio'
Neste contexto, a palavra geralmente vem depois do substantivo (ex: 'un inversor avisado') para descrever uma qualidade permanente de ser inteligente e cuidadoso. Em português, adjetivos como 'esperto' ou 'astuto' também costumam vir após o substantivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: avisado
Pergunta 1 de 1
O que significa 'Hombre avisado vale por dos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Pode-se usar 'avisado' para mulheres?
Sim! Basta mudar a terminação para 'avisada' para descrever uma pessoa do sexo feminino, assim como fazemos em português ('avisada').
É 'avisado' um verbo ou um adjetivo?
Tecnicamente é um 'particípio passado' (a forma usada para ações concluídas), mas é muito comumente usado como um adjetivo para descrever alguém que foi avisado ou que é astuto.