Inklingo
Dicionário

avisado

ah-bee-SAH-dohaβiˈsaðo

“avisado” significa “avisado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

avisadoA2Adjetivo

ter recebido um alerta ou aviso prévio

Saiba mais →
astutoB2Adjetivo

demonstrando aguçadas faculdades de julgamento

Saiba mais →

avisadoTambém: notificado

AdjetivomA2
Um caminhante olhando para uma placa de aviso amarela clara com a imagem de uma pedra nela, parado na base de uma colina.

📝 Em Ação

Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.

A2

Você está avisado: se você chegar atrasado de novo, não poderá entrar.

Los vecinos fueron avisados del corte de agua.

B1

Os vizinhos foram notificados sobre o corte de água.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desprevenido (desprevenido/pego de surpresa)

Colocações Comuns

  • quedar avisado – ser oficialmente avisado
  • estar sobre avisado – estar atento/em guarda

astutoTambém: esperto, prudente

AdjetivomB2formal
Uma pequena raposa olhando pensativamente para uma complexa caixa de quebra-cabeça de madeira, segurando uma chave que encontrou por perto.

📝 Em Ação

Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.

C1

É um homem astuto que não se deixa enganar facilmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • astuto (astuto/esperto)
  • sagaz (sagaz/sábio)
  • precavido (cauteloso)

Antônimos

  • ingenuo (ingênuo)
  • incauto (descuidado)

Expressões & Idiomas

  • Hombre avisado vale por dos – Mais vale prevenir do que remediar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "avisado" em espanhol:

astutoavisadoespertonotificadoprudente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: avisado

Pergunta 1 de 1

O que significa 'Hombre avisado vale por dos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
avisar(avisar/notificar) — Verbo
aviso(aviso/notificação) — Substantivo
malavisado(mal aconselhado) — Adjetivo
🎵 Rimas
cansadomercado
📚 Etimologia

Do verbo espanhol 'avisar', que vem do latim 'ad' (para) e 'visum' (visto). Literalmente descreve o estado de ter 'visto' a situação com antecedência.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: aviséItalian: avvisato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'avisado' para mulheres?

Sim! Basta mudar a terminação para 'avisada' para descrever uma pessoa do sexo feminino, assim como fazemos em português ('avisada').

É 'avisado' um verbo ou um adjetivo?

Tecnicamente é um 'particípio passado' (a forma usada para ações concluídas), mas é muito comumente usado como um adjetivo para descrever alguém que foi avisado ou que é astuto.