Inklingo
← Dicionário

informado

in-for-MAH-dohin.foɾˈma.ðo

“informado” significa “informado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

informado, versado

Também: bem atualizado
Uma figura alegre e simples sentada lendo um livro grande e aberto, ilustrando o conceito de estar informado e ter conhecimento.

📝 Em Ação

Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.

B1

Você precisa estar mais informado sobre a política local antes de votar.

Ella es una persona muy informada, sabe de todo.

B2

Ela é uma pessoa muito informada; ela sabe de tudo.

El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.

C1

O relatório diz que os cidadãos estão bem informados sobre a crise.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar bien informado – estar bem informado
  • una fuente informada – uma fonte informada

informado, avisado

Também: comunicado
Duas figuras estilizadas interagindo, uma figura apontando para um símbolo brilhante (representando informação) flutuando entre elas, ilustrando a ação concluída de informar.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 Em Ação

Hemos informado a la gerencia sobre el problema.

A2

Nós informamos a gerência sobre o problema.

El cliente fue informado del cambio de horario ayer.

B1

O cliente foi informado da mudança de horário ontem.

¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?

B2

Você já tinha avisado seus pais antes de sair?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber informado – ter informado (ação concluída)
  • ser informado – ser informado (voz passiva)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "informado" em espanhol:

avisado→bem atualizado→comunicado→informado→versado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: informado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'informado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *informare*, que significa 'dar forma a' ou 'descrever'. Com o tempo, isso evoluiu para significar 'dar forma ao conhecimento de alguém' ou 'contar-lhe os fatos'.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: informedPortuguese: informado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ser informado' e 'estar informado'?

'Estar informado' (usando *estar*) significa que você *possui* conhecimento; você é conhecedor (uso de adjetivo). 'Ser informado' (usando *ser*) é usado quase exclusivamente para a voz passiva, significando que alguém *lhe disse* a informação: 'Fui informado del cambio' (Fui avisado/informado da mudança).

'Informado' sempre tem acento agudo?

Não. A sílaba tônica recai naturalmente na sílaba 'ma', então é uma palavra paroxítona e não requer acento gráfico (tilde).