enterado
en-te-RA-do
/enteˈɾaðo/
Quando alguém está enterado (informado), essa pessoa tem conhecimento sobre uma situação.
enterado(Adjetivo)
informado
?com conhecimento de um fato ou situação
ciente
?conscious of something
,atualizado
?having the latest information
📝 Em Ação
Ya estoy enterado de la noticia. Gracias por avisarme.
B1Eu já estou informado sobre a notícia. Obrigado por me avisar.
¿Estás enterada de quién ganó el concurso?
B1Você está ciente de quem ganhou o concurso?
No estaba enterado de la reunión, por eso no vine.
B2Eu não estava ciente da reunião; foi por isso que não vim.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero e Número
Como muitas descrições em espanhol, 'enterado' muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'enterada' (feminino), 'enterados' (masculino plural/misto), 'enteradas' (feminino plural). Isso é muito parecido com a flexão de adjetivos em português (informado/informada).
❌ Erros Comuns
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy enterado.”
Correção: Use 'Estar': 'Estoy enterado.' Usamos 'Estar' porque estar informado é um estado temporário, não uma característica permanente, assim como em português.
⭐ Dicas de uso
A Preposição Chave
Sempre siga 'enterado' com a preposição 'de' (sobre/de) para introduzir o assunto sobre o qual você está informado: 'enterado de la situación'.
Um enterado também pode ser alguém de dentro (insider), alguém que possui conhecimento especial ou privilegiado.
enterado(Substantivo)
informante
?pessoa com conhecimento especial
pessoa que sabe de tudo
?someone who knows the facts
📝 Em Ação
Ella es la enterada de la oficina, pregúntale sobre el nuevo jefe.
B2Ela é a informante do escritório; pergunte a ela sobre o novo chefe.
Los enterados aseguran que el proyecto se retrasa.
C1Os informantes asseguram que o projeto será atrasado.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Virando Substantivo
Em espanhol, muitas vezes podemos transformar um adjetivo em substantivo adicionando um artigo (el, la, los, las). Aqui, 'el enterado' significa 'a pessoa informada', assim como em português podemos dizer 'o sabido'.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Este substantivo é geralmente usado ao se referir a alguém que sabe segredos, fofocas ou informações não públicas, dando-lhe um status especial.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enterado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'enterado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'enterado' e 'informado'?
São sinônimos e muitas vezes intercambiáveis. 'Enterado' muitas vezes implica receber uma notícia específica ou descobrir algo recentemente, dando-lhe um toque um pouco mais ativo ('Eu fiquei sabendo'). 'Informado' é um pouco mais geral e formal, significando 'possuir informação'.
Como eu uso a forma verbal 'enterarse'?
'Enterarse' é a forma reflexiva do verbo, significando 'descobrir' ou 'perceber'. Por exemplo: 'Me enteré ayer' (Eu descobri ontem). É muito comum e útil para falar sobre aprender novas informações, sendo o equivalente direto de 'ficar sabendo' em português.