Como se diz "bem atualizado" em espanhol
A palavra espanhola para “bem atualizado” é “informado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
Você precisa estar mais informado sobre a política local antes de votar.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
Ela é uma pessoa muito informada; ela sabe de tudo.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
O relatório diz que os cidadãos estão bem informados sobre a crise.
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'informado' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'informada' (feminino singular), 'informados' (masculino plural), 'informadas' (feminino plural).
Uso de 'Estar'
Quase sempre usamos 'informado' com o verbo 'estar' para descrever o estado de ter conhecimento: 'Estamos informados' (Nós estamos informados).
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “La periodista es muy informado.”
Correção: La periodista es muy informad*a*. (A jornalista é do feminino, então o adjetivo deve terminar em -a.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.