Como se diz "notificado" em espanhol
A palavra espanhola para “notificado” é “avisado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
Você está avisado: se você chegar atrasado de novo, não poderá entrar.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
Os vizinhos foram notificados sobre o corte de água.
Concordância de Gênero e Número
Como esta palavra descreve uma pessoa, lembre-se de mudar a terminação: use 'avisado' para um homem, 'avisada' para uma mulher, e 'avisados'/'avisadas' para grupos. Isso é similar ao português, onde usamos 'cansado'/'cansada'.
Avisado vs. Conselho
Erro: “Usar 'avisado' para significar que alguém lhe deu um conselho ('consejo').”
Correção: Use 'avisado' para advertências ou alertas, não para conselhos amigáveis sobre escolhas de vida. Em português, 'avisado' também foca no alerta, não no conselho.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.