negligencia

neh-glee-HEN-syah/neɣliˈxensja/

“negligencia” significa “negligência” em espanhol (Falta geral de cuidado ou falha em tomar as medidas adequadas).

negligência

Também: descuido, imperícia

El incendio fue causado por una negligencia.

O incêndio foi causado por negligência.

El abogado presentó una demanda por negligencia médica.

O advogado entrou com uma ação por imperícia médica.

No podemos tolerar este nivel de negligencia en el trabajo.

Não podemos tolerar este nível de descuido no trabalho.

Palavras que se traduzem como "negligencia" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o uso mais comum de 'negligencia'?

👥 Família de Palavras▼

negligente(negligente/descuidado) — Adjetivo

negligentemente(negligentemente) — Advérbio

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Do latim 'negligentia', que vem de 'neg-' (não) e 'legere' (pegar ou escolher). Essencialmente, significa 'não pegar' ou falhar em cuidar de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: negligenceFrench: négligenceItalian: negligenza

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

'Negligencia' é usado em conversas casuais?

Geralmente não. Se você esquecer suas chaves, diria 'foi um descuido'. 'Negligencia' soa muito sério, como algo que você ouviria em um caso judicial.

Qual é a diferença entre 'descuido' e 'negligencia'?

'Descuido' é um erro simples ou lapso. 'Negligencia' implica uma falha maior de responsabilidade ou dever.

O espanhol tem um verbo para 'negligenciar'?

Sim, mas não dizemos 'negligir' com frequência. Geralmente, usamos 'descuidar' ou 'desatender'.