Inklingo
← Dicionário

accionar

ahk-syoh-NAHRaksjoˈnaɾ

“accionar” significa “ativar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ativar, operar

Também: acionar, colocar em movimento
VerboB1regular ar
Uma mão pressionando um botão vermelho grande e redondo em um painel de controle simples.
gerundaccionando
past Participleaccionado
infinitiveaccionar

📝 Em Ação

Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.

A2

Você tem que ativar o botão vermelho em caso de emergência.

El conductor accionó el freno bruscamente.

B1

O motorista acionou o freio bruscamente.

La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.

B2

A alavanca é usada para operar o mecanismo de abertura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • accionar una palanca – puxar/operar uma alavanca
  • accionar un interruptor – ligar um interruptor
  • accionar el mecanismo – acionar o mecanismo

gesticular

Também: fazer gestos
VerboC1regular arformal
Uma pessoa em pé e falando com as mãos levantadas e palmas abertas em um gesto expressivo.
gerundaccionando
past Participleaccionado
infinitiveaccionar

📝 Em Ação

El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.

C1

O ator gesticulava com elegância durante seu monólogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gesticular (gesticular)
  • manotear (agitar as mãos)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaccionara
túaccionaras
él/ella/ustedaccionara
nosotrosaccionáramos
vosotrosaccionarais
ellos/ellas/ustedesaccionaran

Present Subjunctive

yoaccione
túacciones
él/ella/ustedaccione
nosotrosaccionemos
vosotrosaccionéis
ellos/ellas/ustedesaccionen

Indicative

Preterite

yoaccioné
túaccionaste
él/ella/ustedaccionó
nosotrosaccionamos
vosotrosaccionasteis
ellos/ellas/ustedesaccionaron

Imperfect

yoaccionaba
túaccionabas
él/ella/ustedaccionaba
nosotrosaccionábamos
vosotrosaccionabais
ellos/ellas/ustedesaccionaban

Present

yoacciono
túaccionas
él/ella/ustedacciona
nosotrosaccionamos
vosotrosaccionáis
ellos/ellas/ustedesaccionan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "accionar" em espanhol:

acionar→ativar→fazer gestos→gesticular→operar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: accionar

Pergunta 1 de 2

Qual verbo você usaria para descrever apertar um botão para ligar uma esteira rolante?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acción(ação) — Substantivo
accionista(acionista) — Substantivo
accionamiento(acionamento/mecanismo de acionamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'actio', que significa ação ou o processo de fazer algo. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'action'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: actionner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'accionar' o mesmo que 'activar'?

São muito semelhantes. 'Activar' é mais geral (como ativar um telefone ou um cartão de crédito), enquanto 'accionar' geralmente implica uma ação mecânica física como puxar uma alavanca.

Posso usar 'accionar' para pessoas?

Apenas se você estiver falando sobre alguém gesticulando com as mãos enquanto fala. Caso contrário, use 'actuar' para o comportamento humano.