accionar
“accionar” significa “ativar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ativar, operar
Também: acionar, colocar em movimento
📝 Em Ação
Tienes que accionar el botón rojo en caso de emergencia.
A2Você tem que ativar o botão vermelho em caso de emergência.
El conductor accionó el freno bruscamente.
B1O motorista acionou o freio bruscamente.
La palanca sirve para accionar el mecanismo de apertura.
B2A alavanca é usada para operar o mecanismo de abertura.
gesticular
Também: fazer gestos
📝 Em Ação
El actor accionaba con elegancia durante su monólogo.
C1O ator gesticulava com elegância durante seu monólogo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: accionar
Pergunta 1 de 2
Qual verbo você usaria para descrever apertar um botão para ligar uma esteira rolante?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'actio', que significa ação ou o processo de fazer algo. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'action'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'accionar' o mesmo que 'activar'?
São muito semelhantes. 'Activar' é mais geral (como ativar um telefone ou um cartão de crédito), enquanto 'accionar' geralmente implica uma ação mecânica física como puxar uma alavanca.
Posso usar 'accionar' para pessoas?
Apenas se você estiver falando sobre alguém gesticulando com as mãos enquanto fala. Caso contrário, use 'actuar' para o comportamento humano.