Inklingo
← Dicionário

accionista

ak-syo-nees-tah/akθjoˈnista/

“accionista” significa “acionista” em espanhol (uma pessoa ou organização que possui partes de uma empresa).

acionista

Também: detentor de ações
Substantivom or fB1
Uma pessoa segurando uma pequena peça de quebra-cabeça colorida que representa uma porção de um prédio maior ao fundo.

📝 Em Ação

Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.

A2

Eu sou acionista de uma pequena empresa de tecnologia.

Los accionistas votaron en contra de la fusión.

B1

Os acionistas votaram contra a fusão.

Para ser el accionista mayoritario, necesitas más del cincuenta por ciento de la empresa.

B2

Para ser o acionista majoritário, você precisa de mais de cinquenta por cento da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • accionista mayoritario – acionista majoritário
  • junta de accionistas – reunião de acionistas
  • reparto de dividendos – distribuição de dividendos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "accionista" em espanhol:

acionista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: accionista

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'a acionista' (feminino)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acción(ação/participação/ato) — Substantivo
accionar(acionar ou operar) — Verbo
accionariado(conjunto de acionistas) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Formada pela adição do sufixo '-ista' (pessoa que pratica ou pertence a) à palavra 'acción' (ação/participação), que vem do latim 'actio'.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: actionnaireItalian: azionista

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Accionista' também significa alguém que é muito ativo ou 'toma medidas'?

Não. Embora venha da palavra 'acción', no espanhol moderno refere-se apenas a alguém que possui ações em uma empresa. Para alguém que toma medidas, você pode usar 'hombre/mujer de acción'. Em português, 'acionista' tem o sentido financeiro, e 'ativo' ou 'pessoa de ação' descrevem a outra característica.

Qual é a diferença entre 'socio' e 'accionista'?

Um 'socio' é um parceiro em qualquer negócio ou até mesmo um membro de um clube. Um 'accionista' possui especificamente 'acciones' (ações) em uma corporação. Em português, 'sócio' é mais geral, podendo ser um sócio de uma sociedade limitada ou de uma empresa individual, enquanto 'acionista' é específico para sociedades anônimas (S.A.).

Como se faz 'accionista' no plural?

Simplesmente adicione um 's' no final: 'los accionistas' (os acionistas). Em português, o plural é 'acionistas'.