Como se diz "acionar" em espanhol
A palavra espanhola para “acionar” é “dispare” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
causar uma reação ou evento
Exemplos
El sensor requiere que alguien dispare la alarma manualmente.
O sensor exige que alguém acione o alarme manualmente.
Espero que este comentario no dispare una pelea.
Espero que este comentário não provoque uma briga.
Subjuntivo para Intenção
Este significado aparece frequentemente após verbos que expressam necessidade ou intenção, exigindo a forma 'dispare': 'Necesitamos que el cambio dispare la economía' (Precisamos que a mudança acione a economia). Em português, usamos o subjuntivo após verbos de necessidade/intenção.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.