desencadenar
“desencadenar” significa “desencadear” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desencadear
Também: desatar, iniciar
📝 Em Ação
La decisión del gobierno podría desencadenar una protesta nacional.
B2A decisão do governo poderia desencadear um protesto nacional.
Sus palabras desencadenaron una ola de críticas en las redes sociales.
C1Suas palavras desencadearam uma onda de críticas nas redes sociais.
El polen puede desencadenar una reacción alérgica fuerte.
B1O pólen pode desencadear uma forte reação alérgica.
soltar
Também: libertar
📝 Em Ação
El prisionero logró desencadenar sus manos.
B1O prisioneiro conseguiu soltar suas mãos.
Es peligroso desencadenar al perro si hay extraños.
B1É perigoso soltar o cachorro se houver estranhos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desencadenar
Pergunta 1 de 3
Qual destes é mais provável de 'desencadenar' algo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'des-' ou 'desfazer') e do substantivo 'cadena' (corrente). Descreve literalmente a ação de remover correntes.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desencadenar' o mesmo que 'causar'?
Quase, mas 'desencadenar' implica uma sequência de eventos ou um início poderoso e súbito. Use-o quando uma pequena coisa inicia uma grande reação em cadeia.
É um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o fácil de conjugar.
Posso usá-lo para coisas positivas?
Sim, embora seja frequentemente usado para problemas (crises, guerras, alergias), você também pode 'desencadenar una alegría' (desencadear alegria) ou uma reação positiva.