apretar

ah-preh-tahrapreˈtaɾ

“apretar” significa “pressionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pressionarA2Verbo

botões, teclas ou gatilhos

Saiba mais →

instigar / pressionarB2Verbo

para forçar alguém a fazer algo ou tomar uma decisão

Saiba mais →

pressionar, apertarTambém: espremer

VerboA2stem-changing (e-ie) ar

Um dedo pressionando um botão grande, redondo e vermelho em um painel de controle simples.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 Em Ação

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

Você tem que pressionar o botão vermelho para começar.

Estos zapatos me aprietan mucho.

Estes sapatos me apertam muito.

Aprieta el tornillo con el destornillador.

Aperte o parafuso com a chave de fenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

presionar (pressionar/aplicar pressão)
ajustar (ajustar/apertar)
estrujar (espremer/torcer)

Antônimos

aflojar (afrouxar)
soltar (soltar)

Colocações Comuns

apretar el paso – apressar o passo (ao caminhar)
apretar los dientes – ranger os dentes
apretar el gatillo – puxar o gatilho

Expressões & Idiomas

donde aprieta el zapato – onde reside o verdadeiro problema ou dificuldade

instigar / pressionar, intensificar-se

VerboB2stem-changing (e-ie) ar

Uma pessoa amigável colocando gentilmente a mão no ombro de um amigo e gesticulando para a frente para encorajá-lo.

gerundapretando

past Participleapretado

infinitiveapretar

📝 Em Ação

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

Meu chefe está me pressionando para terminar o relatório.

El calor aprieta mucho en agosto.

O calor fica muito intenso em agosto.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapretara

túapretaras

él/ella/ustedapretara

nosotrosapretáramos

vosotrosapretarais

ellos/ellas/ustedesapretaran

Present Subjunctive

yoapriete

túaprietes

él/ella/ustedapriete

nosotrosapretemos

vosotrosapretéis

ellos/ellas/ustedesaprieten

Indicative

Preterite

yoapreté

túapretaste

él/ella/ustedapretó

nosotrosapretamos

vosotrosapretasteis

ellos/ellas/ustedesapretaron

Imperfect

yoapretaba

túapretabas

él/ella/ustedapretaba

nosotrosapretábamos

vosotrosapretabais

ellos/ellas/ustedesapretaban

Present

yoaprieto

túaprietas

él/ella/ustedaprieta

nosotrosapretamos

vosotrosapretáis

ellos/ellas/ustedesaprietan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apretar" em espanhol:

apertar espremer intensificar-se pressionar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apretar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Meus sapatos estão muito apertados'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

apretado(apertado / lotado) — Adjetivo

apretón(aperto / aperto de mão) — Substantivo

aprieto(momento difícil / aperto) — Substantivo

🎵 Rimas

soltar caminar llegar

📚 Etimologia

Do Latim Vulgar 'appectorare,' que essencialmente significava 'pressionar contra o peito.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apertarItalian: appetto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apretar' e 'presionar'?

'Apretar' frequentemente implica apertar ou espremer algo físico (como um cinto ou uma mão), enquanto 'presionar' é mais comum para pressão física contra uma superfície ou pressão social abstrata.

Pode 'apretar' significar 'abraçar'?

Sim, 'dar un apretón' pode se referir a um abraço forte ou um aperto de mão, e 'apretar a alguien' pode significar apertá-lo em um abraço.