apretar

pressionar?botões, teclas ou gatilhos,apertar?parafusos, cintos ou roupas

Também:espremer?holding someone's hand or a physical object

ah-preh-tahr

/apreˈtaɾ/

VerboA2stem-changing (e-ie) ar

neutral

Um dedo pressionando um botão grande, redondo e vermelho em um painel de controle simples.

Apretar um botão: Pressionar um botão.

apretar(Verbo)

A2stem-changing (e-ie) ar

pressionar

botões, teclas ou gatilhos

apertar

parafusos, cintos ou roupas

Também:

espremer

holding someone's hand or a physical object

📝 Em Ação

Tienes que apretar el botón rojo para empezar.

Você tem que pressionar o botão vermelho para começar.

Estos zapatos me aprietan mucho.

Estes sapatos me apertam muito.

Aprieta el tornillo con el destornillador.

Aperte o parafuso com a chave de fenda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

presionar (pressionar/aplicar pressão)
ajustar (ajustar/apertar)
estrujar (espremer/torcer)

Antônimos

aflojar (afrouxar)
soltar (soltar)

Colocações Comuns

apretar el paso – apressar o passo (ao caminhar)
apretar los dientes – ranger os dentes
apretar el gatillo – puxar o gatilho

Expressões & Idiomas

donde aprieta el zapato – onde reside o verdadeiro problema ou dificuldade

💡 Pontos gramaticais

A Mudança Ortográfica

Este verbo é um 'trocador de radical'. O 'e' no meio muda para 'ie' quando você o acentua (como em 'aprieto'), mas permanece 'e' quando a terminação é acentuada (como em 'apretamos').

❌ Erros Comuns

Não se esqueça do 'ie'

Erro: “yo apreto”

Correção: yo aprieto - Lembre-se que o 'e' muda para 'ie' na maioria das formas do presente do indicativo.

⭐ Dicas de uso

Sapatos e Roupas

Em espanhol, se as roupas estão muito pequenas, você não diz que elas estão 'muito apertadas', você diz que elas 'apertam' você: 'Me aprieta la camisa'.

Uma pessoa amigável colocando gentilmente a mão no ombro de um amigo e gesticulando para a frente para encorajá-lo.

Apretar a alguien: Instigar ou pressionar alguém.

apretar(Verbo)

B2stem-changing (e-ie) ar

instigar / pressionar

para forçar alguém a fazer algo ou tomar uma decisão

intensificar-se

calor, trabalho ou uma situação difícil

📝 Em Ação

Mi jefe me está apretando para terminar el informe.

Meu chefe está me pressionando para terminar o relatório.

El calor aprieta mucho en agosto.

O calor fica muito intenso em agosto.

⭐ Dicas de uso

Pressão Figurada

Use este sentido quando uma situação está ficando difícil ou alguém está exigindo resultados de você.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaran

yoapretara

túapretaras

vosotrosapretarais

nosotrosapretáramos

él/ella/ustedapretara

present

ellos/ellas/ustedesaprieten

yoapriete

túaprietes

vosotrosapretéis

nosotrosapretemos

él/ella/ustedapriete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapretaron

yoapreté

túapretaste

vosotrosapretasteis

nosotrosapretamos

él/ella/ustedapretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapretaban

yoapretaba

túapretabas

vosotrosapretabais

nosotrosapretábamos

él/ella/ustedapretaba

present

ellos/ellas/ustedesaprietan

yoaprieto

túaprietas

vosotrosapretáis

nosotrosapretamos

él/ella/ustedaprieta

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apretar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Meus sapatos estão muito apertados'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apretado(apertado / lotado) - Adjetivo

apretón(aperto / aperto de mão) - Substantivo

aprieto(momento difícil / aperto) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apretar' e 'presionar'?

'Apretar' frequentemente implica apertar ou espremer algo físico (como um cinto ou uma mão), enquanto 'presionar' é mais comum para pressão física contra uma superfície ou pressão social abstrata.

Pode 'apretar' significar 'abraçar'?

Sim, 'dar un apretón' pode se referir a um abraço forte ou um aperto de mão, e 'apretar a alguien' pode significar apertá-lo em um abraço.