Inklingo
← Dicionário

chocar

cho-KAR/tʃoˈkaɾ/

bater

Também: colidir, atingir
VerboA2spelling-change ar
Um pequeno carro de brinquedo vermelho bateu num carro de brinquedo azul num chão de madeira.
gerundchocando
past Participlechocado
infinitivechocar

📝 Em Ação

El coche chocó contra un árbol.

A1

O carro bateu contra uma árvore.

Los dos ciclistas chocaron en la esquina.

A2

Os dois ciclistas colidiram na esquina.

Ten cuidado, no vayas a chocar con la puerta.

B1

Cuidado, não vá bater na porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • colisionar (colidir (mais formal))
  • estrellarse (bater/espatifar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • chocar de frente – ter uma colisão frontal
  • chocar contra algo – bater contra algo

chocar

Também: surpreender, entrar em conflito
VerboB1irregular usage ar
Mexico
Uma personagem com os olhos arregalados e sobrancelhas levantadas a olhar para uma caixa de presente com um brinquedo de mola a saltar.
gerundchocando
past Participlechocado
infinitivechocar

📝 Em Ação

Me choca que no me haya llamado.

B1

Choca-me que ele não me tenha ligado.

Sus ideas chocan con las mías.

B2

As ideias dele entram em conflito com as minhas.

Le choca ver tanta gente en la calle.

B1

Surpreende-o ver tanta gente na rua.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sorprender (surpreender)
  • extrañar (parecer estranho)

Antônimos

Colocações Comuns

  • chocar con la realidad – ter uma desilusão com a realidade

dar um high-five

Também: fazer um brinde
VerboA1regular action arinformal
Duas mãos a encontrarem-se no ar para um high-five.
gerundchocando
past Participlechocado
infinitivechocar

📝 Em Ação

¡Choca esos cinco!

A1

High five!

Chocamos las copas para celebrar.

A2

Fizemos um brinde com as taças para celebrar.

El niño quería chocar la mano con su padre.

A1

O menino queria dar um high-five ao pai.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • chocar las copas – fazer um brinde com as taças
  • chocar esos cinco – dar um high-five

Expressões & Idiomas

  • ¡Choca! – Dá-me cinco! / Toca aqui!

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeschocaran
yochocara
túchocaras
vosotroschocarais
nosotroschocáramos
él/ella/ustedchocara

present

ellos/ellas/ustedeschoquen
yochoque
túchoques
vosotroschoquéis
nosotroschoquemos
él/ella/ustedchoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeschocaron
yochoqué
túchocaste
vosotroschocasteis
nosotroschocamos
él/ella/ustedchocó

imperfect

ellos/ellas/ustedeschocaban
yochocaba
túchocabas
vosotroschocabais
nosotroschocábamos
él/ella/ustedchocaba

present

ellos/ellas/ustedeschocan
yochoco
túchocas
vosotroschocáis
nosotroschocamos
él/ella/ustedchoca
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "chocar" em espanhol:

atingir→bater→chocar→colidir→surpreender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: chocar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu bati' (no passado) em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
choque(batida/impacto) — Substantivo
chocante(chocante/estranho) — Adjetivo
chocazo(grande batida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente de origem onomatopaica, o que significa que foi criado para imitar o som 'tsoc' de duas coisas a baterem uma na outra.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: choqueEnglish: shock

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'chocar con' e 'chocar contra'?

'Con' implica uma colisão entre duas coisas que podem estar ambas em movimento, enquanto 'contra' geralmente implica atingir um objeto estacionário como uma parede.

Posso usar 'chocante' para descrever uma pessoa?

Sim! Em muitos países, 'chocante' significa algo que está socialmente deslocado, irritante ou surpreendente.

O 'chocar' envolve sempre um golpe físico?

Não, 'chocar' refere-se especificamente a impacto físico. Para dizer que está emocionalmente 'chocado' sem usar 'chocar', pode usar 'estupefacto' ou 'conmocionado'.