despedida
“despedida” significa “despedida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
despedida
Também: adeus
📝 Em Ação
Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.
B1Nossa despedida foi muito emotiva no aeroporto.
Ella se fue sin una despedida, solo dejó una nota.
A2Ela foi embora sem um adeus, apenas deixou um bilhete.
Le di una rápida despedida antes de que cerraran la puerta.
A2Eu dei um rápido adeus a ele antes de fecharem a porta.
festa de despedida
Também: despedida, despedida de solteiro(a)
📝 Em Ação
La oficina organizó una gran despedida para el jefe que se jubilaba.
B1O escritório organizou uma grande festa de despedida para o chefe que estava se aposentando.
Vamos a planear una despedida de soltera inolvidable en Cancún.
B2Vamos planejar uma despedida de solteira inesquecível em Cancún.
Hicimos una despedida sencilla con pizza y refrescos.
B1Tivemos uma simples festa de despedida com pizza e refrigerante.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despedida
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'despedida' para significar uma celebração, e não apenas o ato de dizer adeus?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'despedir' (demitir ou dizer adeus), que traça suas raízes ao latim 'expetere' (significando procurar ou pedir). Com o tempo, desenvolveu o sentido de pedir permissão para sair ou deixar alguém ir, e 'despedida' captura o momento ou celebração resultante.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as the verb form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'despedida' o mesmo que 'adiós'?
Não exatamente. 'Adiós' é a palavra que você diz (como 'adeus'). 'Despedida' é o substantivo que descreve toda a ação, momento ou evento da partida. Você pode dizer 'Dije adiós durante la despedida' (Eu disse adeus durante a despedida).
Como especifico uma festa de despedida de solteiro ou solteira?
Você deve adicionar 'de soltero' (para um homem) ou 'de soltera' (para uma mulher) depois de 'despedida'. Por exemplo: 'despedida de soltera' é uma festa de despedida de solteira.