Como se diz "aconchego" em espanhol
A palavra espanhola para “aconchego” é “abrazo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.
Que alegria te ver! Dê-me um forte abraço.
Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.
Ela terminou a carta com 'Envio-te um grande abraço.'
El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.
O abraço de boas-vindas foi longo e sincero.
Regra de Gênero
Como 'abrazo' termina em -o, é uma palavra masculina. Use sempre 'el' (o) ou 'un' (um) antes dela. (Em português, 'abraço' também é masculino, o que facilita a memorização!)
Confundir o verbo e o substantivo
Erro: “Usar 'yo abrazo' (eu abraço) quando se quer dizer 'quiero un abrazo' (eu quero um abraço).”
Correção: Lembre-se que 'abrazo' é a coisa (o abraço), e 'abrazar' é a ação (abraçar).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.