Inklingo
← Dicionário

acento

ah-SEN-tohaˈsento

“acento” significa “sinal de acento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sinal de acento, sinal de ênfase

Também: til
Um único símbolo de acento agudo, grande, flutuando no centro de um fundo colorido simples.

📝 Em Ação

Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.

A1

Você esqueceu de colocar o acento no 'e' de 'café'.

La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.

A1

A palavra 'árbol' leva o sinal de ênfase na primeira sílaba.

¿Este 'si' lleva acento o no?

A2

Este 'si' (se/sim) leva acento gráfico ou não?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • poner un acento – colocar um acento gráfico
  • llevar acento – levar acento gráfico

sotaque

Também: tom, ênfase
General
Uma ilustração colorida mostrando dois personagens de desenho animado, um de uma região tropical e outro de uma região nevada, falando um com o outro. A fala deles é representada com ondas sonoras distintas e coloridas para simbolizar sotaques diferentes.

📝 Em Ação

Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.

A2

Ela tem um sotaque muito forte da Andaluzia.

Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.

B1

No começo eu não entendi o sotaque dele, mas já me acostumei.

El presentador habla con un acento neutro.

B2

O apresentador fala com um sotaque neutro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entonación (entonação)
  • dejo (maneira regional de falar)

Colocações Comuns

  • acento extranjero – sotaque estrangeiro
  • acento marcado – sotaque forte

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acento" em espanhol:

ênfase→sotaque→til→tom→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acento

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'acento' para descrever a maneira como alguém fala?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
acentuar(acentuar/dar ênfase) — Verbo
acentuación(acentuação (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *accentus*, que significava 'tom' ou 'ênfase'. Esta palavra foi formada pela combinação de *ad-* ('para') e *cantus* ('canto' ou 'cantar'). Portanto, a palavra está literalmente relacionada a adicionar um tom musical ou ênfase à fala.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accentFrench: accentItalian: accento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?

Historicamente e tecnicamente, 'acento' é o termo geral para a ênfase (falada ou escrita), e 'tilde' (~) é apenas o rabisco sobre a letra 'ñ'. No entanto, no espanhol do dia a dia, muitas pessoas usam 'tilde' e 'acento' de forma intercambiável para significar o acento gráfico (´).

Ter um acento gráfico (acento) significa que uma palavra é sempre pronunciada de forma diferente?

Sim. Se uma palavra tem um acento escrito, isso significa que essa sílaba recebe a ênfase forte, o que é diferente de onde a ênfase cairia se a marca não estivesse lá.