acento
ah-SEN-toh
/aˈsento/
A palavra "acento" refere-se ao símbolo escrito, ou acento gráfico, colocado sobre uma vogal.
acento(Substantivo)
sinal de acento
?símbolo escrito (´)
,sinal de ênfase
?indicando ênfase na pronúncia
til
?often used synonymously with accent mark in common speech, though technically tilde is only used for the ~ over the n
📝 Em Ação
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
A1Você esqueceu de colocar o acento no 'e' de 'café'.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
A1A palavra 'árbol' leva o sinal de ênfase na primeira sílaba.
¿Este 'si' lleva acento o no?
A2Este 'si' (se/sim) leva acento gráfico ou não?
💡 Pontos gramaticais
Ênfase Escrita vs. Falada
Em espanhol, o acento gráfico (acento escrito) diz exatamente onde colocar a ênfase (acento prosódico) em uma palavra, quebrando as regras normais de acentuação.
Sinais Diacríticos
Às vezes, o acento gráfico é usado simplesmente para diferenciar duas palavras que soam iguais, como 'sí' (sim) e 'si' (se/condicional).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Acento' e 'Tilde'
Erro: “Usar 'tilde' para se referir a qualquer acento gráfico.”
Correção: 'Acento' refere-se à marca escrita (´). 'Tilde' tecnicamente refere-se apenas ao til sobre o N (ñ), mas as pessoas frequentemente usam 'tilde' para o acento gráfico mesmo assim.
⭐ Dicas de uso
Foco nas Vogais
O acento gráfico é sempre colocado sobre uma vogal (á, é, í, ó, ú) para indicar a sílaba que deve ser tônica.
Em espanhol, "acento" também descreve a maneira regional como uma pessoa fala ou pronuncia palavras, comumente conhecida como sotaque.
acento(Substantivo)
sotaque
?maneira regional de falar/pronunciar
tom
?manner of speaking
,ênfase
?emphasis on a syllable (spoken, not written)
📝 Em Ação
Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.
A2Ela tem um sotaque muito forte da Andaluzia.
Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.
B1No começo eu não entendi o sotaque dele, mas já me acostumei.
El presentador habla con un acento neutro.
B2O apresentador fala com um sotaque neutro.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Tener' com Sotaque
Para dizer que alguém tem um sotaque, use o verbo 'tener' (ter): 'Tengo acento inglés' (Eu tenho sotaque inglês). Note que, diferentemente do português, não se usa 'ter' com o artigo definido ('o meu sotaque').
❌ Erros Comuns
Sotaques Possessivos
Erro: “Dizer 'Mi acento' em vez de descrever o sotaque.”
Correção: Embora você possa dizer 'mi acento', é muito mais comum e natural especificar o tipo: 'acento español', 'acento colombiano', etc.
⭐ Dicas de uso
Discutindo Diferenças Regionais
Use este significado de 'acento' para falar sobre a bela variedade da língua espanhola em diferentes países e regiões.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acento
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'acento' para descrever a maneira como alguém fala?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?
Historicamente e tecnicamente, 'acento' é o termo geral para a ênfase (falada ou escrita), e 'tilde' (~) é apenas o rabisco sobre a letra 'ñ'. No entanto, no espanhol do dia a dia, muitas pessoas usam 'tilde' e 'acento' de forma intercambiável para significar o acento gráfico (´).
Ter um acento gráfico (acento) significa que uma palavra é sempre pronunciada de forma diferente?
Sim. Se uma palavra tem um acento escrito, isso significa que essa sílaba recebe a ênfase forte, o que é diferente de onde a ênfase cairia se a marca não estivesse lá.