Inklingo
Dicionário

dejo

DEH-hohˈdexo

“dejo” significa “sotaque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sotaqueB2Substantivo

característica da fala

Saiba mais →
eu deixoA1Verbo

largar, depositar

Saiba mais →

sotaque, traçoTambém: gosto residual, toque

SubstantivomB2
Uma ilustração do perfil de uma pessoa em um estilo de livro de histórias simples. Uma fita colorida e rodopiante emerge de sua boca, simbolizando um sotaque ou característica de fala única.

📝 Em Ação

Aunque vive en Madrid, todavía tiene un dejo gallego.

B1

Embora ele more em Madri, ele ainda tem um sotaque/toque galego.

El café dejó un dejo amargo en mi paladar.

B2

O café deixou um traço amargo no meu paladar.

Su estilo de baile tiene un dejo de flamenco clásico.

C1

O estilo de dança dela tem um toque/flair de flamenco clássico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tener un dejo – ter um traço/toque
  • dejo amargo – gosto amargo residual

eu deixo, eu deixoTambém: eu paro, eu desisto

VerboA1regular ar
Uma ilustração em close-up de uma mão colocando suavemente uma pequena caixa vermelha brilhante sobre uma superfície de madeira lisa, retratando a ação de depositar um objeto.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 Em Ação

Siempre dejo mi bicicleta en el garaje.

A1

Eu sempre deixo minha bicicleta na garagem.

No dejo que nadie use mi teléfono.

A2

Eu não deixo ninguém usar meu telefone.

Dejo de fumar mañana, lo prometo.

B1

Eu paro de fumar amanhã, eu prometo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dejo un mensaje – deixo uma mensagem
  • dejo de trabajar – paro de trabalhar

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dejo" em espanhol:

deixouesqueceueu deixoeu desistoeu parogosto residualparoupermitiu

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dejo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'dejo' em sua forma de substantivo (significando traço ou sotaque)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
dejar(deixar, permitir) — Verbo
dejadez(preguiça, negligência) — Substantivo
🎵 Rimas
anejoconsejo
📚 Etimologia

Tanto a forma verbal ('eu deixo') quanto o substantivo ('traço') vêm do verbo latino *laxāre*, que significa 'afrouxar' ou 'relaxar'. A ideia do substantivo vem daquilo que é 'deixado para trás' ou 'afrouxado' do objeto principal.

Primeiro registro: 12th century (as the verb 'dejar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deixar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'dejo' significa duas coisas diferentes (um substantivo e uma forma verbal)?

Isso acontece frequentemente em espanhol! São homônimos. A forma verbal ('eu deixo/permito') e o substantivo ('um traço/o que resta') compartilham a mesma raiz, *dejar*. Eles soam idênticos, mas têm papéis completamente diferentes em uma frase.