Inklingo
Dicionário

plaza

/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)ˈplaθa

“plaza” significa “praça da cidade” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

praça da cidadeA1Substantivo

local de encontro público em uma cidade

Saiba mais →
cargoB1Substantivo

vaga de emprego ou posto de trabalho

Saiba mais →
mercadoA2Substantivo

um mercado de comida tradicional

Saiba mais →

praça da cidade, praça públicaTambém: piazza

SubstantivofA1
Mexico
Uma ilustração vibrante e ensolarada de uma praça de cidade de estilo europeu (plaza) com uma grande fonte central e edifícios históricos coloridos ao redor.

📝 Em Ação

Nos vemos en la plaza central a las cinco.

A1

Nós nos encontraremos na praça central às cinco horas.

La fuente de la plaza es muy antigua.

A2

A fonte na praça é muito antiga.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zócalo (praça principal (frequentemente usado no México))
  • parque (parque)

Colocações Comuns

  • plaza mayor – praça principal
  • ir a la plaza – ir à praça

cargo, vagaTambém: espaço

SubstantivofB1
Uma ilustração de uma cadeira de escritório vazia e bem equipada esperando atrás de uma grande mesa de madeira, simbolizando uma vaga de emprego aberta ou vacância.

📝 Em Ação

Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.

B1

Há uma vaga disponível no departamento de vendas.

¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?

B2

Quantas vagas há para o curso de verão?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • conseguir una plaza – conseguir um cargo/vaga
  • cubrir una plaza – preencher uma vaga

mercado, shopping centerTambém: cidade

SubstantivofA2
Colombia, Puerto Rico, etc.
Uma ilustração animada de um mercado de comida tradicional (plaza) com vendedores vendendo produtos de cores vivas em barracas de madeira.

📝 Em Ação

La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.

B1

O mercado atacadista abre cedo para vender peixe fresco.

Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.

A2

Vamos ao shopping center comprar roupas novas. (Comum em algumas regiões)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mercado (mercado)
  • centro comercial (centro comercial)

Colocações Comuns

  • plaza de mercado – mercado municipal
  • plaza de toros – praça de touros (um tipo específico de grande arena)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "plaza" em espanhol:

cargocidadeespaçomercadopiazzapraça públicashopping centervaga

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: plaza

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'plaza' para significar 'vaga de emprego'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
plazo(prazo (relacionado a restrições de tempo/espaço)) — Substantivo
plazoleta(praça pequena) — Substantivo
🎵 Rimas
casataza
📚 Etimologia

A palavra vem do latim *platea*, que significava 'rua larga' ou 'pátio'. Esta, por sua vez, veio de um termo grego antigo que significava 'estrada larga'. É a mesma raiz que nos dá a palavra em português 'praça', enfatizando a ideia de um espaço aberto e definido.

Primeiro registro: Around the 11th or 12th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: placeFrench: placeItalian: piazza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'plaza' é o mesmo que 'parque'?

Não exatamente. Embora ambos sejam espaços públicos, uma 'plaza' é geralmente pavimentada, muitas vezes cercada por edifícios, e é o centro social e cívico tradicional. Um 'parque' é geralmente um espaço verde ou jardim com árvores e grama.

Como sei se 'plaza' significa 'praça' ou 'shopping center'?

O contexto é fundamental. Se alguém menciona 'la plaza mayor' ou 'la plaza central', está se referindo à praça da cidade. Se mencionam 'la plaza comercial' ou falam sobre comprar itens em lojas, provavelmente estão se referindo a um shopping center, especialmente na América Latina.