plaza
“plaza” significa “praça da cidade” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
praça da cidade, praça pública
Também: piazza
📝 Em Ação
Nos vemos en la plaza central a las cinco.
A1Nós nos encontraremos na praça central às cinco horas.
La fuente de la plaza es muy antigua.
A2A fonte na praça é muito antiga.
cargo, vaga
Também: espaço
📝 Em Ação
Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.
B1Há uma vaga disponível no departamento de vendas.
¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?
B2Quantas vagas há para o curso de verão?
mercado, shopping center
Também: cidade
📝 Em Ação
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
B1O mercado atacadista abre cedo para vender peixe fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
A2Vamos ao shopping center comprar roupas novas. (Comum em algumas regiões)
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "plaza" em espanhol:
cargo→cidade→espaço→mercado→piazza→praça pública→shopping center→vaga→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plaza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'plaza' para significar 'vaga de emprego'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *platea*, que significava 'rua larga' ou 'pátio'. Esta, por sua vez, veio de um termo grego antigo que significava 'estrada larga'. É a mesma raiz que nos dá a palavra em português 'praça', enfatizando a ideia de um espaço aberto e definido.
Primeiro registro: Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'plaza' é o mesmo que 'parque'?
Não exatamente. Embora ambos sejam espaços públicos, uma 'plaza' é geralmente pavimentada, muitas vezes cercada por edifícios, e é o centro social e cívico tradicional. Um 'parque' é geralmente um espaço verde ou jardim com árvores e grama.
Como sei se 'plaza' significa 'praça' ou 'shopping center'?
O contexto é fundamental. Se alguém menciona 'la plaza mayor' ou 'la plaza central', está se referindo à praça da cidade. Se mencionam 'la plaza comercial' ou falam sobre comprar itens em lojas, provavelmente estão se referindo a um shopping center, especialmente na América Latina.