plaza
/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)
/ˈplaθa/
Esta imagem mostra uma praça típica, ou plaza, um local de encontro público comum.
plaza(Substantivo)
praça da cidade
?local de encontro público em uma cidade
,praça pública
?área aberta em uma cidade
piazza
?Italian-style square
📝 Em Ação
Nos vemos en la plaza central a las cinco.
A1Nós nos encontraremos na praça central às cinco horas.
La fuente de la plaza es muy antigua.
A2A fonte na praça é muito antiga.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Embora 'plaza' termine em 'a', o que é típico de substantivos femininos, você deve sempre usar o artigo feminino 'la' ou 'una'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'plaza' e 'parque'
Erro: “Usar 'parque' quando se refere a uma praça central pavimentada.”
Correção: 'Plaza' geralmente se refere a uma praça pavimentada ou de pedra, muitas vezes o coração da cidade. 'Parque' é geralmente uma área verde e gramada.
⭐ Dicas de uso
Importância Cultural
Nas culturas de língua espanhola, a 'plaza' é tradicionalmente o centro social, político e comercial de uma cidade, muito mais do que um simples parque.
Em um contexto profissional, plaza pode se referir a uma vaga de emprego aberta ou posto de trabalho.
plaza(Substantivo)
cargo
?vaga de emprego ou posto de trabalho
,vaga
?emprego não preenchido ou assento
espaço
?a spot or opening (e.g., in a university course)
📝 Em Ação
Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.
B1Há uma vaga disponível no departamento de vendas.
¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?
B2Quantas vagas há para o curso de verão?
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é frequentemente usado em listagens formais de emprego ou candidaturas universitárias, fazendo com que soe mais sério ou oficial do que usar 'trabalho' ou 'posto'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Plaza' para Assentos
Você também pode usar 'plaza' para falar sobre assentos reservados ou um número limitado de vagas em um teatro, ônibus ou sala de aula.
Um mercado de comida tradicional, frequentemente chamado de plaza em algumas regiões, é retratado aqui.
plaza(Substantivo)
mercado
?um mercado de comida tradicional
,shopping center
?grande centro comercial (uso regional)
cidade
?used when referring to a market area or commercial hub
📝 Em Ação
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
B1O mercado atacadista abre cedo para vender peixe fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
A2Vamos ao shopping center comprar roupas novas. (Comum em algumas regiões)
⭐ Dicas de uso
Diferenças Regionais
Esteja ciente de que em alguns países da América Latina, 'plaza' é a maneira padrão de dizer 'shopping center' (ex: 'plaza comercial'). Na Espanha, geralmente dizem 'centro comercial'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plaza
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'plaza' para significar 'vaga de emprego'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A 'plaza' é o mesmo que 'parque'?
Não exatamente. Embora ambos sejam espaços públicos, uma 'plaza' é geralmente pavimentada, muitas vezes cercada por edifícios, e é o centro social e cívico tradicional. Um 'parque' é geralmente um espaço verde ou jardim com árvores e grama.
Como sei se 'plaza' significa 'praça' ou 'shopping center'?
O contexto é fundamental. Se alguém menciona 'la plaza mayor' ou 'la plaza central', está se referindo à praça da cidade. Se mencionam 'la plaza comercial' ou falam sobre comprar itens em lojas, provavelmente estão se referindo a um shopping center, especialmente na América Latina.