Como se diz "shopping center" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “shopping center” é “CC” — use 'CC' (Centro Comercial) para se referir a um grande edifício com múltiplas lojas, cinemas e praças de alimentação, similar ao conceito moderno de shopping center no Brasil. É uma abreviação comum e amplamente entendida.
Use 'CC' (Centro Comercial) para se referir a um grande edifício com múltiplas lojas, cinemas e praças de alimentação, similar ao conceito moderno de shopping center no Brasil. É uma abreviação comum e amplamente entendida.
Saiba mais →
Embora 'plaza' signifique praça, em algumas regiões da Espanha, como nas Ilhas Canárias, é usado para se referir a um centro comercial. Fora dessas áreas, pode ser confundido com uma praça pública.
Saiba mais →CC
Exemplos
Vamos al CC a ver la última película y cenar.
Vamos ao shopping center ver o último filme e jantar.
/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)ˈplaθa
Exemplos
Los domingos, la plaza está llena de gente comprando y paseando.
Aos domingos, o centro comercial (nas Canárias) está cheio de gente comprando e passeando.
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
O mercado atacadista abre cedo para vender peixe fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
Vamos ao shopping center comprar roupas novas. (Comum em algumas regiões)
Evite confundir 'CC' e 'plaza'
A principal confusão surge com 'plaza', que fora de regiões específicas como as Canárias, refere-se a uma praça pública. Para o conceito geral de 'shopping center', 'CC' (Centro Comercial) é a opção mais segura e compreendida na maioria dos países hispanofalantes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.