Inklingo
← Dicionário

vacante

ba-KAN-teh/baˈkante/

“vacante” significa “vaga” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vaga

Também: oportunidade
Uma secretária de madeira com um computador e uma cadeira, mas sem ninguém sentado, e um sinal verde brilhante de 'Disponível' na secretária.

📝 Em Ação

Hay una vacante para el puesto de recepcionista.

A2

Há uma vaga para a posição de recepcionista.

Solicité la vacante en el departamento de marketing.

B1

Candidatei-me à vaga no departamento de marketing.

Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.

B2

Infelizmente, não há vagas restantes nesta escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cubrir una vacante – preencher uma vaga
  • convocatoria de vacantes – anúncio de vagas / chamada para candidaturas

vago

Também: por preencher
Adjetivom or fB1
Um banco de parque vazio num parque soalheiro.

📝 Em Ação

Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.

A2

Esse assento está vago; pode sentar-se aí.

El cargo de director sigue vacante después de tres meses.

B2

O cargo de diretor permanece vago após três meses.

Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.

C1

Estamos à procura de propriedades vagas para o novo projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • libre (livre/disponível)
  • desocupado (desocupado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • puesto vacante – cargo vago
  • asiento vacante – assento vago

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vacante" em espanhol:

oportunidade→por preencher→vaga→vago→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vacante

Pergunta 1 de 3

Se estiver à procura de um emprego, deve procurar uma...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vacar(estar vago/desocupado) — Verbo
vacaciones(férias) — Substantivo
vacancia(vaga (o estado de)) — Substantivo
vacío(vazio) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'vacans', que descreve algo que está vazio ou livre. Partilha a mesma raiz que 'férias' (tempo em que as suas funções de trabalho normais estão 'vagas').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: vacantFrench: vacantItalian: vacante

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Vacante' é apenas para empregos?

Não exclusivamente, mas esse é o seu uso mais comum. Também pode ser usado para um assento num comboio ou um lugar numa escola ou universidade.

Qual é a diferença entre 'vacante' e 'vacaciones'?

Partilham a mesma raiz, mas 'vacaciones' significa férias (tempo livre), enquanto 'vacante' significa um espaço que precisa de ser preenchido (um emprego ou assento).

É 'un vacante' ou 'una vacante'?

Ao falar de uma oferta de emprego, é quase sempre feminino: 'una vacante'.