abuelo

avô?O pai de um dos pais.

Também:vovô?A common, informal equivalent.,velho?A common, informal equivalent.

ah-BWEH-loh

/aˈβwelo/

SubstantivomA1

neutralSpain

Um homem idoso e gentil com cabelos brancos e óculos sentado em um banco, lendo alegremente um livro de histórias grande para uma criança pequena que está encostada nele.

Abuelo significa avô. Esta ilustração mostra um abuelo lendo para seu neto.

abuelo(Substantivo)

mA1

avô

O pai de um dos pais.

Também:

vovô

A common, informal equivalent.

velho

A common, informal equivalent.

📝 Em Ação

Mi abuelo me enseñó a pescar.

Meu avô me ensinou a pescar.

El abuelo de mi amiga tiene noventa años.

O avô do meu amigo tem noventa anos.

En plural, 'abuelos' se usa para hablar de los abuelos en conjunto (abuelo y abuela).

No plural, 'abuelos' é usado para falar sobre os avós juntos (avô e avó).

Conexões de Palavras

Sinônimos

yayo (vovô (coloquial, especialmente na Espanha))
abuelito (vovô (afetuoso))

Antônimos

nieto (neto)

Colocações Comuns

abuelo materno – avô materno (lado da mãe)
abuelo paterno – avô paterno (lado do pai)

💡 Pontos gramaticais

Plural Masculino para Grupos Mistos

Para falar sobre seu avô E sua avó juntos, você usa a forma no plural masculino: 'mis abuelos'. Esta é uma regra chave no espanhol – se um grupo tem pelo menos um homem, o grupo inteiro é referido com a forma masculina.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Regra de Gênero Misto

Erro: “Mis abuelo y abuela viven en Madrid.”

Correção: 'Mis abuelos viven en Madrid.' Parece estranho no início, mas usar o plural 'abuelos' é a maneira natural e correta de se referir ao par.

⭐ Dicas de uso

Falando Sobre Ancestrais

O plural 'abuelos' também pode ser usado de forma mais ampla para significar 'ancestrais' ou 'antepassados'. Por exemplo, 'Nuestros abuelos vinieron de Irlanda' significa 'Nossos antepassados vieram da Irlanda'.

Um homem idoso sentado sozinho em um banco de parque, vestindo uma jaqueta simples e um chapéu, observando os arredores.

Abuelo também pode ser usado informalmente para se referir a qualquer homem idoso, ou 'velho'.

abuelo(Substantivo)

mB1

homem velho

Um homem idoso em geral.

Também:

velho companheiro

Can be used affectionately.

velho rabugento

Can be slightly disrespectful depending on tone.

📝 Em Ação

Un abuelo simpático me ayudó a cruzar la calle.

Um senhor simpático me ajudou a atravessar a rua.

En el parque, siempre hay un grupo de abuelos jugando a las cartas.

No parque, sempre há um grupo de velhos jogando cartas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

anciano (pessoa idosa (mais formal))
viejo (homem velho (pode ser rude))

⭐ Dicas de uso

Cuidado com Estranhos

Chamar um homem idoso desconhecido de 'abuelo' pode ser visto como amigável e caloroso ou um pouco desrespeitoso, dependendo do contexto e do seu tom. A palavra 'señor' (senhor) é sempre uma escolha mais segura e educada.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abuelo

Pergunta 1 de 1

Se você quer falar sobre sua avó e seu avô juntos, qual é a palavra correta em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

abuela(avó) - Substantivo

bisabuelo(bisavô) - Substantivo

tatarabuelo(trineto) - Substantivo

abuelito(vovô (diminutivo afetuoso)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'abuelo' e 'abuelito'?

'Abuelito' é uma versão mais afetuosa e terna de 'abuelo'. É como dizer 'vovô' ou 'meu velhinho' em vez de 'avô'. As crianças usam muito, mas os adultos também usam para demonstrar amor e proximidade.

Como se diz 'bisavô'?

Você adiciona o prefixo 'bis-', então se torna 'bisabuelo'. Para bisavô do seu bisavô (trineto), você adiciona 'tatara-', tornando-se 'tatarabuelo'.