unas
“unas” significa “algumas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
algumas
Também: poucas
📝 Em Ação
Tengo unas preguntas para ti.
A1Tenho algumas perguntas para você.
Necesito unas tijeras nuevas.
A1Preciso de algumas tesouras novas.
Vimos unas casas muy bonitas en el pueblo.
A2Vimos umas casas muito bonitas na cidade.
cerca de
Também: por volta de, aproximadamente
📝 Em Ação
La reunión empieza en unas dos horas.
A2A reunião começa em cerca de duas horas.
Había unas cincuenta personas en la fila.
A2Havia umas cinquenta pessoas na fila.
El libro cuesta unas veinte libras.
B1O livro custa por volta de vinte libras.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente `unas` para significar 'cerca de' ou 'aproximadamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina `ūnus`, que significa 'um'. Sua forma plural, `ūnās`, era o acusativo feminino plural, que evoluiu no espanhol para significar 'alguns' ou 'poucos'.
Primeiro registro: Found in the earliest forms of Spanish, around the 10th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `unas` e `algunas`?
São muito parecidas e muitas vezes você pode usar qualquer uma delas para 'algumas'. `Algunas` pode, às vezes, soar um pouco mais específico, como 'algumas, mas não outras', enquanto `unas` é mais geral. Como iniciante, você pode tratá-las como quase a mesma coisa.
Por que `unas` tem que concordar com o gênero do substantivo? O inglês não faz isso!
Você está certo, é uma grande diferença em relação ao português! Em espanhol, muitas palavras que descrevem coisas (como artigos e adjetivos) mudam suas terminações para 'concordar' com o substantivo que descrevem. É uma característica fundamental do idioma. Portanto, para um substantivo feminino plural como `casas`, você precisa do artigo feminino plural `unas`.