Como se diz "um" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “um” é “un” — use 'un' antes de substantivos masculinos que começam com som de consoante para indicar algo indefinido ou o número 1..
un
/oon//un/
Exemplos
Tengo un perro.
Eu tenho um cachorro.
Necesito un bolígrafo nuevo.
Eu preciso de uma caneta nova.
Era un día soleado y perfecto.
Foi um dia ensolarado e perfeito.
Solo quiero un taco, por favor.
Eu quero só um taco, por favor.
Sua Palavra Chave para 'Um' ou 'Uma' (Artigo)
Pense em 'un' como a versão espanhola de 'um' ou 'uma' (artigo indefinido). Você o usa para introduzir uma coisa singular, masculina, que não foi mencionada antes.
Escolhendo 'Un' vs. 'Una'
'Un' é o parceiro para palavras masculinas (como 'un libro' para um livro). Para palavras femininas, você usará seu parceiro, 'una' (como 'una casa' para uma casa). Lembre-se que em espanhol, o gênero do substantivo dita o artigo, assim como em português.
A Forma Curta de 'Uno'
Quando o número 'uno' (um) vem logo antes de uma palavra masculina, ele perde o '-o' e se torna 'un'. Você diz 'un gato' (um gato), não 'uno gato'. Isso é diferente do português, onde 'um' não se altera.
Contar vs. Introduzir
Às vezes 'un' pode significar 'a/an' (artigo) ou 'one' (número), e o significado depende da situação. 'Tengo un hermano' pode significar 'Eu tenho um irmão' (artigo) ou 'Eu tenho um irmão' (contagem). Geralmente, o contexto deixa claro!
Esquecendo de Concordar o Gênero
Erro: “Quiero un manzana.”
Correção: Quiero una manzana. 'Manzana' (maçã) é uma palavra feminina, então precisa do parceiro feminino 'una', não de 'un'.
Usar 'Uno' Antes de um Substantivo
Erro: “Tengo uno libro.”
Correção: Tengo un libro. Quando 'um' está descrevendo um substantivo masculino, ele sempre encurta de 'uno' para 'un'.
una
/oo-nah//ˈuna/
Exemplos
Tengo una pregunta.
Tenho uma pergunta.
Compré una casa grande.
Comprei uma casa grande.
Necesito una idea.
Preciso de uma ideia.
Escolhendo 'Un' ou 'Una'
Use 'una' antes de coisas que são consideradas 'femininas' em espanhol, como 'una casa' (uma casa) ou 'una mesa' (uma mesa). Use seu par, 'un', para coisas 'masculinas'.
A Troca de 'Una' para 'Un'
Para facilitar a pronúncia, o espanhol às vezes troca 'una' por 'un' imediatamente antes de uma palavra feminina que começa com um som 'a-' ou 'ha-' tônico, como 'un águila' (uma águia), mesmo que 'águila' seja uma palavra feminina.
Esquecer de Concordar
Erro: “Tengo un problema y un solución.”
Correção: Tengo un problema y una solución. A palavra 'solución' é feminina, então precisa de 'una', não 'un'.
uno
/oo-no//ˈu.no/
Exemplos
¿Cuántos años tienes? — Tengo uno.
Quantos anos você tem? — Tenho um.
Necesito un bolígrafo, no dos.
Preciso de uma caneta, não de duas.
Es la una de la tarde.
É uma hora da tarde.
De todos los pasteles, quiero uno de chocolate.
De todos os bolos, eu quero um de chocolate.
A Regra 'Un' vs. 'Uno'
Use 'un' imediatamente antes de um substantivo masculino sobre o qual você está falando (como 'un libro'). Use 'uno' quando ele aparece sozinho, como ao contar ou responder a uma pergunta ('¿Cuántos? — Uno.'). É o mesmo que em português, onde usamos 'um' antes do substantivo e 'um' sozinho.
Substituindo uma Palavra que Você Acabou de Dizer
'Uno' substitui um substantivo masculino para que você não precise repeti-lo. Em vez de '¿Quieres un coche? Sí, quiero un coche', você pode simplesmente dizer 'Sí, quiero uno'. Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'um' como pronome.
Usar 'Uno' Antes de uma Palavra
Erro: “Tengo uno libro.”
Correção: Tengo un libro. O 'o' é omitido quando vem diretamente antes de uma palavra masculina. Pense nisso como se estivesse com pressa para chegar à próxima palavra!
algún
Exemplos
Necesito algún libro para leer.
Preciso de algum livro para ler.
as
/ahs//as/
Exemplos
Necesito un as de copas para ganar esta mano.
Preciso de um ás de copas para ganhar esta mão.
El as es la carta más alta en este juego.
O ás é a carta mais alta neste jogo.
Substantivo Masculino
Mesmo se referindo a uma carta, 'as' é sempre um substantivo masculino, então você usa 'el' ou 'un' antes dele.
uh
/oo//u/
Exemplos
Uh... no estoy seguro de la respuesta.
Uh... não tenho certeza da resposta.
¿Puedes ayudarme? — Uh, sí, claro, ¿qué necesitas?
Você pode me ajudar? — Um, sim, claro, o que você precisa?
Necesito comprar... uh... pan, leche y huevos.
Eu preciso comprar... uh... pão, leite e ovos.
Usando 'Uh' como Palavra de Preenchimento
'Uh' é um som que você faz quando precisa de um momento para pensar antes de falar. É como dizer 'hum' ou 'éh' em português e sinaliza ao ouvinte que você está prestes a dizer algo.
Uso Excessivo de Palavras de Preenchimento
Erro: “Quiero... uh... ir... uh... al cine... uh... contigo.”
Correção: Usar 'uh' é natural, mas usá-lo em excesso pode fazer você parecer hesitante. Tente fazer pausas silenciosas às vezes para soar mais confiante.
Artigo Indefinido: 'un' vs. 'una'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.