el
“el” significa “o” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
o
📝 Em Ação
El perro está en el jardín.
A1O cachorro está no jardim.
Me gusta el color azul.
A1Eu gosto da cor azul.
El lunes tengo una cita.
A2Na segunda-feira eu tenho uma consulta.
aquele
Também: aquele que, o de
📝 Em Ação
¿Cuál coche prefieres? Prefiero el rojo.
A2Qual carro você prefere? Eu prefiro o vermelho.
Mi teléfono es viejo. El de mi hermana es nuevo.
B1Meu telefone é velho. O da minha irmã é novo.
El que no arriesga, no gana.
B1Aquele que não arrisca, não ganha.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: el
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'ille', que significava 'aquele' ou 'aquele ali'. Com o tempo, encurtou e se tornou a palavra padrão para 'o' em espanhol.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'el' e 'él'?
Tudo depende da pequena linha em cima, o acento! 'El' (sem acento) significa 'o' e vem antes de substantivos masculinos (el coche - o carro). 'Él' (com acento) significa 'ele' e se refere a uma pessoa (Él es alto - Ele é alto).
Por que as palavras em espanhol têm 'el' ou 'la'? Por que eu não posso simplesmente dizer a palavra?
Em espanhol, quase todo substantivo tem um gênero, masculino ou feminino. Usar 'el' ou 'la' é como você mostra esse gênero. É uma parte fundamental da língua, como adicionar 's' para plurais em português. Você se acostuma com a prática!
O que são 'al' e 'del'?
São atalhos obrigatórios. Em vez de dizer 'a el' (para o), você deve juntá-los para dizer 'al'. Em vez de 'de el' (do/da), você deve dizer 'del'. Por exemplo, 'Voy al cine' (Eu vou ao cinema), não 'a el cine'.