la
“la” significa “a” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
a
📝 Em Ação
La casa es roja.
A1A casa é vermelha.
Quiero la manzana, por favor.
A1Eu quero a maçã, por favor.
La vida es bella.
A2A vida é bela.
ela, isso/ela
Também: você/a senhora
📝 Em Ação
¿Conoces a Ana? Sí, la conozco.
A2Você conhece a Ana? Sim, eu a conheço.
Compré la camisa ayer y ya la perdí.
A2Eu comprei a camisa ontem e já a perdi.
Señora, ¿la puedo ayudar?
B1Senhora, posso ajudá-la?
Quiero verla mañana.
B1Eu quero vê-la amanhã.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: la
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'la' para significar 'ela' ou 'isso'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'illam', que era a forma feminina de 'ille', significando 'aquele ali'. Com o tempo, encurtou e seu significado mudou de 'aquele/aquela' para 'o/a'.
Primeiro registro: Around the 10th century in early Spanish texts.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'la' e 'el'?
'La' e 'el' significam 'a' e 'o', respectivamente. Você usa 'la' antes de substantivos femininos singulares (la mesa - a mesa), e 'el' antes de substantivos masculinos singulares (el libro - o livro). Os substantivos em espanhol têm gênero, e o artigo deve concordar!
Quando devo usar 'la' vs. 'le'?
Esta é uma pegadinha! Use 'la' quando significar 'a ela' ou 'isso' e for o alvo direto de uma ação (ex: 'La veo' - Eu a vejo). Use 'le' quando significar '(para) ela' e for o receptor indireto (ex: 'Le doy un libro' - Eu dou um livro PARA ela).
Por que se diz 'el agua' se 'agua' é uma palavra feminina?
Ótima pergunta! É por causa da sonoridade. Substantivos femininos que começam com um som de 'a' tônico usam 'el' para evitar que os dois sons de 'a' se misturem ('la agua' soa estranho). Mas a palavra ainda é feminina, então qualquer palavra descritiva deve ser feminina também: 'el agua fría' (a água fria).